Benvingut Mateu, pots traduir allò que més t'agradi o servei [1] que usis més. El JOSM, Potlach, iD editor i MapOSMatic ja estàn traduits, o gairebé. Potser d'altres?
Podem treballar en la pàgina de "features" del wiki [2] . També cal revisar la pàgina de frases especials del nominatim [3], que els plurals no estan ben fets, no gens díficil fer-ho. Només cal temps. En general recullo tota la informació relacionada amb la llengua catalana aquí [4]. Si coneixes cap recull sobre toponímia a les Illes o el Pallers, sisplau, afegeix-ho. Estem treballant en trobar una forma àgil de revisar i millorar la qualitat de les dades. Salut... i mapes!!! Joan Montané [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/List_of_OSM_based_Services [2] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features [3] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases/CA [4] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Catalan > El 1 de juny de 2013 12.38, Mateu Vic <mateu...@gmail.com> ha escrit: > >> >> Bon dia, osmaires, >> malgrat el meu nom, no sóc vigatà, som mallorquí. No sé si hi ha altres >> mallorquins a la llista >> Vaig sovint al Pallars, per això l'Alt Pirineu és una regió on he mapejat >> bastant, a més de Mallorca. Això sí, amb gps o sense, no mapejo mai un lloc >> que no hagi visitat in situ. >> M'oferesc especialment per a tasques de traducció al català d'allò que >> més falta faci. També m'interessa especialment la qüestió de la toponímia. >> No he llegit els missatges publicats fins ara en aquesta llista, així que >> el meu és un aterratge una mica brusc. >> Una salutació a tothom, estic a disposició de l'OSM. >> >> Mateu Vic i Coll, Santa Maria del Camí, Mallorca / Mencui (Soriguera), >> Pallars Sobirà >> -- >> Esperanto, internacia lingve neútrala lingvo >> >> _______________________________________________ >> Talk-cat mailing list >> Talk-cat@openstreetmap.org >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat >> >> > > > -- > *KONFRARE ALBERT* > La Konfraria de la Vila del Pingüí > de La Palma de Cervelló > www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria> > > > _______________________________________________ > Talk-cat mailing list > Talk-cat@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat > >
_______________________________________________ Talk-cat mailing list Talk-cat@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat
