Tak snad hotovo. Hodil by se nějaký korektor, jestli jsem tam nenasekal
nějaké chyby ;-)
Marián
---------- Původní e-mail ----------
Od: Marián Kyral <mky...@email.cz>
Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz@openstreetmap.org>
Datum: 11. 9. 2017 8:57:59
Předmět: Re: [Talk-cz] Fwd: Report from Elbe-Labe-Meeting 2017
"Jestli chvilku, počkáte, tak snad brzy dodělám překlad reportu to češtiny ;
-)
Marián
---------- Původní e-mail ----------
Od: o...@kub.cz <o...@kub.cz>
Komu: OpenStreetMap Czech Republic <talk-cz@openstreetmap.org>
Datum: 11. 9. 2017 8:49:05
Předmět: [Talk-cz] Fwd: Report from Elbe-Labe-Meeting 2017
"
Přeposílám zprávu od Jochena ohledně setkání Elbe-Labe.V překladu zní takto:
Ahoj!
Elbe-Labe setkání bylo skvělý (potvrzuji. pozn. překl)! Napsal jsem krátkou
reportáž https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elbe-Labe-Meeting_2017/report
(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elbe-Labe-Meeting_2017/report) a
rovněž je k dispozici film: https://www.youtube.com/watch?v=m9d9W-kP8kc
(https://www.youtube.com/watch?v=m9d9W-kP8kc) (koukněte na to je to udělaný
skvěle pozn. překl).
Mělo by se to objevit příští týden ve "weekly news". Možná to dám i do
německé a pokud to chce někdo přeložit a poslat do českého mailing listu,
tak šup (právě jsem učinil pozn. překl)
Jochen
-------- Forwarded Message --------
Subject: Report from Elbe-Labe-Meeting 2017
Date: Sun, 10 Sep 2017 17:09:55 +0200
Hi!
it was great to meet you all at the Elbe-Labe-Meeting! I wrote up a report
<a
href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elbe-Labe-Meeting_2017/report'>https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Elbe-Labe-Meeting_2017/report</a>
. And
there is also a film: <a
href='https://www.youtube.com/watch?v=m9d9W-kP8kc'>https://www.youtube.com/watch?v=m9d9W-kP8kc</a>
.
This should appear in the next weekly news. Maybe I'll also do a German
translation. If somebody wants to translate this/post this on the Czech
mailing list, go ahead. :-)
Jochen
--
Jochen Topf <a href='mailto:joc...@remote.org'>joc...@remote.org</a> <a
href='https://www.jochentopf.com/'>https://www.jochentopf.com/</a>
+49-351-31778688
_______________________________________________
Talk-cz mailing list
Talk-cz@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
"_______________________________________________
Talk-cz mailing list
Talk-cz@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
"
_______________________________________________
Talk-cz mailing list
Talk-cz@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
