Nils Reuter wrote: > Hallo, > > hier bei Bayreuth gibt es jetzt auch zwei doppelte place="villages". > Alt: "Mistelbach", neu: "Mistelbach, Oberfranken" > Alt: "Gesees", neu: "Gesees bei Bayreuth" > > Liegt etwa hier: > http://www.openstreetmap.org/index.html?mlat=49.905391973866706&mlon=11.530950993676623&zoom=12 > > Ich bevorzuge die alten Bezeichnungen, da die Zusätze nicht üblich > sind und soweit mit bekannt ist auch nicht zum offiziellen Ortsnamen > gehören.
Hallo Nils, solche Zusätze gibt es aus unterschiedlichen Quellen. Hauptmotivation ist meist die Unterscheidung zu einem anderem, gleichnamigen Ort (Frankfurt am Main <-> Frankfurt / Oder) Die Namenszusätze stammen manchmal von der Ortsverwaltung selbst. Manchmal werden sie auch von oben der Gemeinde aufgedrückt, die selbst kein Interesse daran hat - was juckt die Einwohner, wenn es hunderte von Kilometern weiter nochmal so einen Ort gibt... Auf einer Karte sind solche Zusätze meist nicht erforderlich, weil man ja die Lage im Umfeld sieht. Schönen Gruß Martin _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-de
