Hi, On 01/22/2014 12:03 PM, Sven Geggus wrote: > Es gibt durchaus Städte, bei denen im Deustchen Sprachgebrauch der deutsche > name auch heute noch üblich ist. Bei Stettin zum Beispiel oder bei Sankt > Petersburg.
Übrigens ist das nicht auf Ortsnamen beschränkt. In Polen gibt es oft auch Straßen, die einen deutschen und einen polnischen Namen haben (und wo der eine nicht einfach eine Übersetzung des anderen ist), und manchmal sind das verhasste Nazi-Unterdrücker-Namen und manchmal sind es welche, die man offenbar benutzen kann, ohne sich Feinde zu machen - wir hatten da bei der Data Working Group schon ab und zu mal Beschwerden, wenn sich Leute nicht einigen konnten, was als name:de akzeptabel ist. Bye Frederik _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
