Am 24.02.2009 16:24, Johann H. Addicks: > Hallo, > > Über die Lokalisierungsvorschläge des Namefinders auf openstreetmap.org ist > ja schon hier und da gemöppert worden. > Ich habe mir das "Frankfurt"-Ergebnis von Heute nochmal anschaut: > > Results from OpenStreetMap Namefinder > -City, about 9km north-west of Offenbach > -Town Frankfurt, less than 1km south-east of Mapalagela > -Town Frankfurt (Oder) [cz:Frankfurt nad Odrou] [es:Fráncfort del Oder] > [fr:Francfort-sur-l'Oder] [it:Francoforte sull'Oder] [pl:Frankfurt > nad Odr.] [pt:Francoforte sobre o Oder] [sk:Frankfurt nad Odrou], about 1km > south-west of S.ubice > > Mit dem "9km westlich von Offenbach" kann ich inzwischen als Betroffener > Leben. > Aber der Eintrag zu Frankfurt (Oder) glänzt durch massive > Unübersichtlichkeit. Ich stelle mir vor, die Fremd-Schreibweisen wären bei > Frankfurt/Main ebenfalls eingetragen... > Und dann die Verortung anhand von "1km südwestlich von Slubice" hilft meines > Erachtens deutlich weniger als jeder Hinweis auf die Oder. > > Auch wenn jetzt sicher ein "If it's broken, fix it" und "selbst besser > machen, da ist das SVN.." kommt: Ich halte diese Suchresultate zumindest für > Normalanwender für verwirrend bis abschreckend.
Deine Verbesserungsvorschläge sind jederzeit willkommen. Du musst es ja nicht gleich implementieren. Aber wenn es dich so abschreckt kannst du dir ja mal ein paar Nachmittage Gedanken machen. Auf der englischen Mailingliste hat sich vor kurzem auch ein deutschsprachiger Nutzer (Student, wenn ich mich recht entsinne) mit Ideen gemeldet, die er in einem "Google Summer of Code"-Projekt umsetzen wollte. Finde die Mail jetzt leider nicht mehr. Schlechte Suchfunktion ;) Gruß, Claudius _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
