Hallo, Sven Sommerkamp <s_sommerk...@gmx.de> writes: > So, ganz hab ich noch nicht verstanden welche Teile ich da wie kopieren muß. > Den Quelltext der gesamten Seite wahrscheinlich wohl nicht..?
1. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dhospital aufrufen 2. "bearbeiten" auswählen 3. alles im Textfeld markieren und kopieren (z.B. Strg+C) 4. zurück zu http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dhospital 5. "show" innerhalb von "Missing languages" auswählen 6. "Deutsch" auswählen 7. unter Punkt 3 kopierten Text einfügen 8. Text übersetzen 9. Vorschau anzeigen 10. "Seite speichern" Alternativ kann man den Text von Punkt 3 auch in einen Texteditor einfügen und dort überstzen. Das hat den Vorteil, dass man Zwischenstände abspeichern kann. Anschließend in Punkt 7-8 den übersetzten Text in das Wiki kopieren. Beim Übersetzen natürlich Verweise auf Vorlagen (innerhalb von zwei geschweiften Klammern: "{{Vorlage}}") den Namen der Vorlagen natürlich nicht übersetzen... Viele Grüße Sebastian Waschik _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
