Hi! Am 18. Januar 2010 21:58 schrieb Ulf Möller <o...@ulfm.de>: > Norbert Kück schrieb: > >> richtig verstehe, gibt es Überlegungen, De:OpenStreetMap License mit der >> englischen Version gleichzuschalten. Das würde Erweiterungen, die >> aufgrund auch hier geführter Diskussionen erfolgt sind, vernichten. > > Wenn die Erweiterungen wichtig sind, sollten sie doch auch in die > englische Version übernommen werden?
Inhaltlich scheint es außer dem Link zum Lizenzgenerator und dem imo fragwürdigem Aufruf statt zur Lizenz lieber auf die Wiki-Seite zu verlinken ja keine "Erweiterung" gegeben zu haben. Das Problem scheint mir die im Vergleich zur Englischen Version unvollständige Legal FAQ zu sein. Dort wird die Frage [1]Legal_FAQ#I_would_like_to_use_OpenStreetMap_maps._How_should_I_credit_you.3F ausführlich beantwortet. Iin der deutschen Version fehlte sie bisher, statt dessen gibt es ein paar (im Vergleich zur Legal FAQ unvollständige) Hinweise zur Attribuierung auf De:OpenStreetMap License: Ich finde allerdings, das die Legal FAQ dafür der bessere Ort dafür ist. Zum einen, damit die deutschen und englischen Inhalte an den gleichen Stellen zu finden sind, zum anderen, damit die Attribuierung mit den anderen rechtlichen Fragen zusammen dargestellt und diskutiert werden kann. Ich habe daher den Absatz aus den englischen Legal FAQ übersetzt und als Ich möchte OpenStreetMap verwenden. Wie soll ich auf euch hinweisen? in die DE:Legal FAQ eingefügt. Mein Vorschlag ist, den Absatz "Lizenzbedingungen erfüllen" in DE:OpenStreetMap Licence zu löschen und stattdessen einen Link auf DE:Legal_FAQ#Ich_m.C3.B6chte_OpenStreetMap_verwenden._Wie_soll_ich_auf_euch_hinweisen.3F zu setzen (und einen gleich lautenden Absatz "Complying to the licence" mit Link in der englischen Version von OpenStreetMap Licence einzufügen.) Gruß, Stefan _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de