M∡rtin Koppenhoefer <dieterdre...@gmail.com> [Tue, May 18, 2010 at 12:25:22AM
CEST]:
[...]
> Natürlich sind auch Namen betroffen, die nicht im Osten liegen
> (Lüttich, Elsass, ...), man kann eigentlich rund rum so was finden ;-)
Du hast doch Italienerfahrung, wie würden die Leute dort auf Trient, Rom,
Neapel, Bern, Genua, Raben, Mailand, Rofreit, Triest und Venedig reagieren?
Ich tendiere dazu, bei den größeren Orten die deutsche Schreibweise zu
nehmen, weil geläufiger, aber bei kleineren die nationale. Wer Heydekrug
oder Bisanz auf der Landkarte sieht, wird lange nach Ausschilderung
suchen und ganz schön alte Leute fragen müssen, um zum Ziel zu kommen.
--
Johannes Hüsing There is something fascinating about science.
One gets such wholesale returns of conjecture
mailto:johan...@huesing.name from such a trifling investment of fact.
http://derwisch.wikidot.com (Mark Twain, "Life on the Mississippi")
_______________________________________________
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
