On 01.10.2010 01:23, Wolfgang wrote:
Hallo,
Am Freitag 01 Oktober 2010 00:35:53 schrieb Peter Wendorff:
On 30.09.2010 20:10, Karl Eichwalder wrote:
Wolfgang<wolfg...@ivkasogis.de> writes:
das würde ich nicht so eng sehen. Die Mehrheit der Mapper sind Nicht-
Engländer. Amerikaner sind auch Muttersprachler, sehen aber vieles
ganz anders/lockerer. Die überwältigende Mehrheit der Welt sind keine
Muttersprachler und sprechen englisch nur als
Verständigungssprache. Es reicht aus, wenn für alle erkennbar ist, was
damit gemeint ist.
Das ist genau der grund, weshalb man einfaches, aber korrektes
(US-)Englisch wählen sollte.
Kleine Korrektur: OSM kommt aus England und wenn Du die talk-Liste mal
durchguckst: da wird eher stark auf BRITISCH Englisch gepocht.
Es ist aber kein englisches, sondern internationales Projekt. Außer der
Foundation sind die Engländer nur noch ein paar Mapper unter vielen, vielen
anderen....
Das ist richtig, aber kein Argument gegen britisches Englisch oder für
Amerikanisches.
Einige Links aus dem Wiki dazu:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Wiki_guidelines
"Q: Do we use British English or American English to the general pages?
I suggest British English for general English Pages, the appropriate
'local' English for place pages. PeterIto
<http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:PeterIto> 08:18, 21 August 2009
(UTC)"
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Dyke
"Generally speaking, the lingua franca of OSM tagging is British
English, so this should be dyke. --Richard
<http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Richard> 08:13, 3 January 2008
(UTC)"
Auch in den Mailinglisten findet sich immer wieder was dazu - meiner
Erinnerung nach immer nur Richtung British English; eine Gegenrede ist
mir nie aufgefallen (außer bei Tag-Änderungen wie curb->kerb, die aber
aus technischen Gründen abgelehnt wurden)
Gruß
Peter
Gruß, Wolfgang
_______________________________________________
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
_______________________________________________
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
