Ya me puse en contacto yo también con el desarrollador, y me dijo que se iba a encargar alguien de OSM Chile, si no recuerdo mal. Por mi parte no hay problema alguno, lo único que me gustaría es echarle un vistazo a la traducción antes de que la dieran por buena, para que no sea demasiado local a Chile (ni a ningún otro país, ya puestos).
2012/1/27, Fredy Rivera <fredyriv...@gmail.com>: > 2012/1/26 Iván Sánchez Ortega <i...@sanchezortega.es>: >> Buenas, >> >> Un desarrollador de Wordpress me pide que le ayudemos con las traducciones >> del >> plugin de OSM, pero ando algo liado. ¿Alguien que recoja el testigo? > Hola > > Por la lista de Colombia ya hay un par de maperos interesados > http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-co/2012-January/002641.html > > salu2 > freed >> >> >> >> ---------- Mensaje Reenviado ---------- >> >> Asunto: OSM WordPress mapping plugin - looking for help with new >> translations >> Fecha: Jueves, 26 de Enero de 2012, 14:37:58 >> De: "MapsMarker.com" <i...@mapsmarker.com> >> Para: i...@sanchezortega.es >> >> Hello Ivan, >> >> my name is Robert Harm and I am the main developer of the new WordPress >> OSM >> mapping plugin "Leaflet Maps Marker". >> This freely available plugin was released on Jan 1st 2012 and can be >> downloaded on www.mapsmarker.com (1500 downloads so far). >> It allows you to easily pin, organize & show your favorite places through >> OpenStreetMap/WMTS, Google Maps/Earth (KML-Export), GeoJSON >> or Augmented-Reality browsers. A demo and a download link can be found on >> the plugin website. >> >> Why I am writing you: I received great feedback from users so far and the >> Chairman of OSM Japan even contributed a Japanese translation >> for the plugin. As I want to make this plugin usable to users not found of >> the English, German or Japanese language, >> *I kindly ask you if you happen to know OSM guys/ladies could possible >> assist me translating the plugin in different languages like e.g. Spanish >> or help to spread the word about my plugin which could really get more >> people into using OSM in my opinion. >> * >> >> I am sure that this would not only benefit my plugin but also help OSM in >> general as it´s getting used much more often through the >> easy integration into the content management system Wordpress, which >> according to Wikipedia >> >> is used by over 14.7% of Alexa >> Internet<https://en.wikipedia.org/wiki/Alexa_Internet>'s >>> "top 1 million" websites and as of August 2011 powers 22% of all new >>> websites.[5] <https://en.wikipedia.org/wiki/WordPress#cite_note-4> >>> WordPress is currently the most popular CMS in use on the Internet. >> [6]<https://en.wikipedia.org/wiki/WordPress#cite_note-5> >>> [7] <https://en.wikipedia.org/wiki/WordPress#cite_note-6> >>> >> >> or according to http://en.wordpress.com/stats/ has been installed more >> than >> 70.700.000 times worldwide. >> >> Information on how to help with translations can be found at >> http://www.mapsmarker.com/languages/ >> I´d really appreciate it, if you could spread this message to your >> appropriate OSM communication channels. >> >> Looking forward to your answer! >> Best regards from Vienna in Austria, >> >> Robert Harm >> -- >> Leaflet Maps Marker Plugin for Wordpress >> Pin, organize & show your favorite places through OpenStreetMap/WMTS, >> Google Maps/Earth (KML), GeoJSON or Augmented-Reality browsers >> http://www.mapsmarker.com >> >> ------------------------------------------------------- >> -- >> ---------------------------------- >> Iván Sánchez Ortega <i...@sanchezortega.es> <i...@geonerd.org> >> >> The world's great men have not commonly been great scholars, nor its great >> scholars great men. >> -- Oliver Wendell Holmes >> >> _______________________________________________ >> Talk-es mailing list >> Talk-es@openstreetmap.org >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es > > > > -- > Por favor, no me envíe documentos con extensiones .doc, .docx, .xls, > .xlsx, .ppt, .pptx, .mdb, mdbx > OpenOffice es libre: se puede copiar, modificar y redistribuir > libremente. Gratis y totalmente legal. > http://GaleNUx.com es el sistema de información para la salud > --------------------------------------///-------------------------------------- > Teléfono USA: (347) 688-4473 (Google voice) > skype: llamarafredyrivera > > _______________________________________________ > Talk-es mailing list > Talk-es@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es > -- Jonay _______________________________________________ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
