Le 06/10/2020 à 09:00, Frantz a écrit :
Bonjour,
6 octobre 2020 06:48 "Vincent Bergeot" <vinc...@bergeot.org> a écrit:
Le 05/10/2020 à 20:09, Frantz a écrit :
Présent. Modifications suite à une discussion bien nourrie ici même dans
laquelle tu étais
intervenu, et pour ma part modifications qui ne faisaient que mettre la page FR
en concordance avec
la page anglophone. Comme déjà expliqué ici.
c'est sans doute ici que je me perds, car pour moi il y a divergence
entre la page fr pour amenity=school, qui parle de 3-18 sur la page fr
(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:amenity=school) et sur la
page en anglais qui parle de 6-18
(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school).
[...]
Si amenity=school doit commencer à 3 ans, alors je pense que cela doit
aussi concerner la page anglophone du wiki.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dschool :
"Use amenity=school to identify a place where pupils, normally between the ages of
about 6 and 18 are taught under the supervision of teachers."
"*normally* between the ages of"
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dkindergarten :
"Use the amenity=kindergarten for establishments offering early years education and
supervision (also known as pre-schools) for children up to the age of formal (often
mandatory) school education."
"up to the age of formal (often mandatory) school education"
Si l'on fait la jonction des 2 pages, on a kindergarten jusqu'à l'âge de
l'éducation formelle (souvent obligatoire) et school à partir du moment où les
enfants sont devant un enseignant.
*Pour moi*, l'école maternelle française rentre parfaitement dans la définition
de school selon les pages anglophones.
Et dans la dernière discussion menée ici, l'avis majoritaire me semblait bien
aller dans ce sens.
Merci pour avoir remis ces deux pièces du puzzle ensemble.
C'est bien la distinction enseignement (obligatoire) qui ressort du wiki
international... donc nos maternelles sont bien des school et pas des
kindergarten et les âges sont bien indicatifs sur le wiki.
--
Christian Quest - OpenStreetMap France
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
