Bonjour Marc,
Si je comprend bien le contenu du mail (en laissant de côté son sujet qui est
un peu différent) François ne veut pas cartographier des zones nécessitant un
DVA mais des bornes qui permettent de tester qu'un DVA fonctionne bien avant de
partir à l'aventure.
Cordialement,
LeTopographeFou
Message original
De: marc_m...@mailo.com
Envoyé: 24 novembre 2020 2:51 PM
À: talk-fr@openstreetmap.org
Répondre à: talk-fr@openstreetmap.org
Objet: Re: [OSM-talk-fr] proposition nouvel attribut : Detecteur de Victime en
Avalanche
Bonjour François et bienvenue,
Le 24.11.20 à 13:06, François Bojarski via Talk-fr a écrit :
> je viens prendre la température pour
> la proposition d'un nouveau tag
c'est toujours une bonne idée de surtout récolter
un maximum d'avis.
> Detecteur de Victime en Avalanche (DVA en français, avalanche beacon
> in english). Ce sont des petits boitiers que l'on peut trouver
> dans les stations aux départs de certains grands hors pistes
si je comprend bien la page wikipedia [1], c'est un appareil
émetteur/récepteur qu'un sauveteur utilise pour rechercher
un sinistré en ayant lui aussi une.
si c'est correct, que souhaites-tu renseigner ?
l'obligation d'en avoir un sur une zone ?
un magasin/comptoir/stock en libre service pour en emprunter ?
> dva_check
le terme en fr n'est sûrement pas approprié.
wikipedia anglais renseigne 2 termes
avalanche transceiver
avalanche beacon
je n'ai aucune idée si l'un des 2 est en anglais britanique,
la ml tagging serra sans doute + approprié pour le choix
final du terme
dans osm il y a une occurrence de chaque
https://www.openstreetmap.org/way/243463638
https://www.openstreetmap.org/way/98247837
[1] https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9tecteur_de_victimes_d%27avalanches
Cordialement,
Marc
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
