Ta relation semble bien faite. Cependant ce type de relation n'est pas vraiment prévu pour cet usage : il n'y a pas besoin de relation pour regrouper le nom ou la ref d'une même rue.
Les relations sont sensées décrire des associations non physiques entre *différents* ways. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Relation:route#Why_roads.3F Un logiciel de rendu peut très bien faire ce travail de recollage pour afficher les noms des rues. Car si on va dans cette logique, quasiment toutes les rues du monde auront besoin de cette relation (car sont découpées), alors qu'on peux très bien s'en passer. D'un autre côté, ça me semble aussi plus propre de ne nommer/ref qu'une fois une rue et d'associer tous les morceaux à ce nom/ref. De toutes façon, je crois qu'aucun moteur de rendu ne gère l'affichage de nom utilisant cette relation.
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
