Le jeudi 29 avril 2010 21:50:20, Stéphane Péchard a écrit : > > J'aimerais ajouter en priorité GTL_diesel, qui est appelé V-Power chez > > Shell ou Excellium chez Total par exemple. Mais il me faudrait une > > traduction générique, qui passe pour toutes les distributeurs et qui > > soit le plus court possible ! > > > > Une idée ? > > ce n'est pas ce qu'on appelle aussi le diesel+ (comme dans la base du > gouvernement) ? > dans ce cas, on peut difficilement faire plus court :-)
J'y avais pensé, mais je me disais que c'était peut-être une dénomination officielle pour autre chose, alors je voulais pas mélanger les choses. Mais si ca ne correspond à rien d'autres, alors oui c'est une bonne traduction possible :-) _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
