Le 22/07/2011 23:12, Nicolas Frery a écrit :
Le 22/07/2011 22:50, Marc Sibert a écrit :
Concernant ce site d'aide, j'ai peur qu'il ne fonctionne *que* parce
qu'il est en anglais : [...]
C'est dans ce sens que j'en parlait.
Des tentatives de question en allemand se sont soldées par un flam.
Pour réussir il faut tenter !
Je pense que l'idéal serait un plug-ins "traducteur" à la volée
permettant d'avoir le message original et la traduction dans la langue
du navigateur (du lecteur) : Google doit avoir ça dans son API (hi ! hi !).
On voit ça dans le wiki, c'est pas du Google, c'est pas forcément à
jour, mais c'est assez bien francisé.
Pour autant que je sache, le wiki est traduit manuellement par les
contributeurs de chaque pays (aucun automatisme).
OSM est un projet international et je crains que l'anglais soit...
incontournable.
Je crains que cela soit un frein pour attirer les non-anglophones, après
ce n'est que mon point de vue.
Une chose est certaine, si un site de genre exclusivement en français
était pondu, j'y poserais beaucoup de question.
Tu veux dire comme celui-là :
http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=22
--
Marc Sibert
m...@sibert.fr
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
