---------- Messaggio inoltrato ---------- Da: Enrico Moser <enrico.mo...@unitn.it> Date: 26 ottobre 2016 18:28 Oggetto: Re: [Talk-it-trentino] Toponomastica bilingue in Trentino A: OpenStreetMap Italy regional talk list for Trentino - Lista regionale del Trentino <talk-it-trentino@openstreetmap.org>
Ciao a tutti, da un po di anni ormai mappo in val dei Mocheni (ci vivo pure) seguendo anche quella che è stata l'evoluzione della toponomastica. Credendo di fare cosa corretta ho sempre riportato l'indicazione bilingue it-mhn separata da trattino..... Qui ormai tutta la cartellonistica stradale e le indicazioni dei luoghi da visitare è bilingue da anni.. Il giorno 26 ottobre 2016 16:43, girarsi_liste <liste.gira...@gmail.com> ha scritto: > Il 26/10/2016 16:35, girarsi_liste ha scritto: > > Non sono sicuro al 100%, ma la Provincia di Trento ha riconosciuto le > > tre minoranze linguistiche [0]: > > > > - Ladino > > - Mòcheno > > - Cimbro > > > > Tanto è vero che si è impegnata a far mantenere nei territori la > > minoranza linguistica, con fondi appositi [1]. > > > > Per cui penso che in questo caso il name:it e name:xx dove xx se c'è > > rappresenta la lingua riconosciuta. > > > > Resta da vedere se fare come in Alto Adige con l'aggiunta dello slash > > (/), oppure come scritto sopra, ma ritengo che il bilingue nelle zone > > sora identificate deve rimanere. > > > > > > [0] http://www.minoranzelinguistiche.provincia.tn.it/minoranzeTrentino/ > > > > [1] http://www.minoranzelinguistiche.provincia.tn.it/normativa/ > > > > > > Però, in effetti, guardando su google-maps, la segnaletica di > inizio/fine dei comuni sono italiani, non si vede traccia di cimbro. > > Però le foto google sono di uno o due anni fà credo, per cui può essere > che la situazione nel frattempo sia cambiata. > > > > -- > Simone Girardelli > _|_|_|_|_|_|_|_|_|_ > |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| > > > > _______________________________________________ > Talk-it-trentino mailing list > Talk-it-trentino@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it-trentino > -- ** ENRICO MOSER ** Università degli Studi di Trento Dipartimento di Fisica Laboratorio di Nanoscienze Via Sommarive,14 - I-38123 Povo-Trento Ph.+390461282001 lab.- Fax ++390461881696 email mo...@science.unitn.it enrico.mo...@unitn.it -- ** ENRICO MOSER ** Università degli Studi di Trento Dipartimento di Fisica Laboratorio di Nanoscienze Via Sommarive,14 - I-38123 Povo-Trento Ph.+390461282001 lab.- Fax ++390461881696 email mo...@science.unitn.it enrico.mo...@unitn.it
_______________________________________________ Talk-it-trentino mailing list Talk-it-trentino@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it-trentino
