Il 23/07/2015 10:12, Davide Mangraviti ha scritto:
Invece la cima del Monte Bianco si chiama proprio così e anche qui se, si vuole dare il merito della nazionalità a coloro che per primi lo hanno raggiunto
Dare il merito alla nazionalità di chi per primo è arrivato in vetta ad un monte ha poco a che vedere col nome ufficiale di una monte. Tra l'altro un monte non è solo il suo punto culminante ma lo è nella sua completezza e in tutti i suoi versanti.
Personalmente alle numerose vette mappate sul confine IT-FR davo "name" se non ancora mappate e "name:it" se avevano già il nome francese, era però una non decisione in attesa di ufficializzare la convenzione sui nomi.
Usare il doppio nome IMHO non è corretto, in fin dei conti il nome ufficiale dell'esempio succitato è Monte Bianco in italiano e Mont Blanc in francese e sui documenti ufficiali dei rispettivi paesi appare solo il nome nella propria lingua. Sempre personalmente userei due tag name.it e name dell'atro paese confinante.
Alessandro Ale_Zena_IT _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
