sinceramente io ovunque ho trovato name1-name2 non solo in belgio o olanda e non solo nei paesi esteri anche in tutte le mappe comunali italiane, perchè si dovrebbe fare in modo diverso? La cosa importante è inserire anche name left e name right. Nel frattempo si avvisa la direzione di osm e gli sviluppatori dei vari programmi di navigazione (osmand ecc.) del problema per una corretta ricerca in base a name left e right.
>----Messaggio originale---- >Da: Paolo Monegato <gato.selvad...@gmail.com> >Data: 13/05/2016 17.18 >A: <talk-it@openstreetmap.org> >Ogg: Re: [Talk-it] Problema > >Il 13/05/2016 16:34, Volker Schmidt ha scritto: >> Hmmm. >> >> "We map what is on the ground" >> >> Per me si tratta di una sola strada con case a sinistra e case a >> destra. In più c'è, invisibile sul terreno, un confine che coincide, >> tipicamante con l'asse della strada. >> Le due strade nascono solo sulla carta grazie ai concetti amministrativi. > >Certo che si tratta di una sola strada, ma amministrativamente son due >vie diverse. La strada ha un nome a sinistra (per un comune) ed un nome >a destra (per l'altro). Cioè, esiste "Via Tizio" per il comune X e "Via >Caio" per il comune Y; ma non esiste "Via Tizio - Caio". > >> La soluzione con name:left e name:right è quella corretta. Va bene, i >> renderer oggi non lo gestiscono, e per per loro possiamo anche >> aggiungere un "name=nome1 - nome2" come ho visto fanno i belgi e gli >> olandesi nella maggior parte dei casi. > >Però è mappare per il rendering... in questo caso mi può anche stare >bene [1], ma imho dovrebbe farlo in automatico (che credo sia pure >abbastanza semplice mettere una regoletta: se non c'è "name" e c'è >"name:left" e "name:right" metti quelli separandoli con un trattino) > >ciao >Paolo M > >[1] A patto che il nome 2 si metta completo, senza togliere via/piazza. >Cioè: Via Tizio - Via Caio, mi va bene; Via Tizio - Caio no. > >_______________________________________________ >Talk-it mailing list >Talk-it@openstreetmap.org >https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it > _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
