Ho dato il mio contributo. Ora le traduzioni sono complete e serve validarle, ma nel team non vedo reviewers definiti.
Un commento su OSM streak. Il tool mi lascia un po freddino, soprattutto per l'impostazione "mordi e fuggi" che gli è stata data. Traducendolo inoltre vedo certi task per gli utenti che mi lasciano un po' perplesso. Ad esempio questo dal titolo "Una piccola modifica": "I commenti ai changeset sono importanti. Ma non in questo momento per te: fai un cambiamento alla mappa e metti "fix" nel campo commento. Solo queste tre lettere, niente di più." Una vera e propria istigazione contro la buona pratica di inserire commenti che abbiano un senso oppure "Metti a posto un edificio" Apri [https://tasks.hotosm.org/ HOT Tasking Manager] e scegli un task attivo a caso. All'interno seleziona un rettangolo giallo e fai una validazione. Nota come un mappatore principiante mappa gli edifici, ragionaci su un po', e quindi mettili a posto: raddrizza i lati e migliora la forma. Un paio bastano. ovvero, con tutti gli edifici che ci sono mi devo improvvisare validatore HOT per ortogonalizzarne un paio ?. Non capisco molto l'obiettivo... farmi conoscere HOT ? boh 2017-12-06 17:53 GMT+01:00 Marco Ciampa <ciam...@libero.it>: > On Tue, Dec 05, 2017 at 05:21:15PM +0100, Martin Koppenhoefer wrote: > > Segnalo questo nuovo "servizio" che Vi riccorda ogni giorno di mappare > > tramite "Telegram" o email. ;-) > > > > http://streak.osmz.ru/ > > > > Ciao, > > Martin > > > > > > > > Questo è l'annuncio ufficiale dello sviluppatore Ilya Zverev (in > inglese), > > pubblicato il 3/12 in talk: > > > > Hi, > > > > I am Ilya and I have been uploading changesets 15 days in a row. Not > > because I'm so into it or somebody makes me: I've made a tool that > reminds > > me to do it. In a year I expect my HDYC activity chart to be completely > > filled. And you can have the same too. > > > > Introducing OSM Streak: a website that gives you points for submitting > > changesets each day: > > > > http://streak.osmz.ru/ > > > > You get 1 point for the first changeset, and then you get more: for > > example, I will receive 4 points for my next changeset tomorrow. And that > > is not all: it gives you a random task each day, so you don't stare at > the > > map trying to come up with an idea. For completing a task, you get an > extra > > point. And when you map many days in a row, you gain levels, which open > > more tasks. > > > > Forgetting to visit a website is expectable, so OSM Streak is also a > > Telegram bot (find the link on the "Connect" page). With the bot, you can > > forget about the website: it accepts changesets and sends you tasks every > > day. Alternatively, you can subscribe to e-mail notifications, which will > > be sent on 1:00 UTC. > > > > All the tasks and the website and the bot can (and should!) be translated > > into your language. We have English and Russian, and I would be very > > grateful for more translations: > > > > https://www.transifex.com/openstreetmap/osm-streak/ > > > > Have a truly mappy new year, > > Ilya > > > Ho cominciato a tradurlo in Italiano... chi mi dà una mano? > > https://www.transifex.com/openstreetmap/osm-streak/translate/#it > > bye > > -- > > > Marco Ciampa > > I know a joke about UDP, but you might not get it. > > ------------------------ > > GNU/Linux User #78271 > FSFE fellow #364 > > ------------------------ > > > _______________________________________________ > Talk-it mailing list > Talk-it@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it >
_______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
