Il 05/07/19 18:54, Volker Schmidt ha scritto: > No, almeno per quelle che ho scoperto per caso. Sono tutti dei valori > descrittivi non-standard. > Come detto sono pochi, ma il mio sospetto è che questi utenti abbiano > utilizzati valori "inventati" in Italiano anche per altre chiavi. > La mia domanda forse dovrebbe essere stata: sono l'unico ad avere > incontrato questo fenomeno, o ci sono altri casi. Per avere un idea se > è un problema diffuso o no. > > On Fri, 5 Jul 2019 at 17:46, liste DOT girarsi AT posteo DOT eu > <liste.gira...@posteo.eu <mailto:liste.gira...@posteo.eu>> wrote: > > Il 05/07/19 11:57, Volker Schmidt ha scritto: > > Per caso mi sono accorto che c'è un numero (limitato) di oggetti > in OSM con > > etichette cui valore è espresso in lingua Italiana. > > Per esempio: surface=terra-erba (con varianti), surface=terra e > fango > > Numericamente sembra non essere un problema, ma volevo > sollevarlo, in caso > > qualcuno vorrebbe fare qualcosa sistematicamente. > > > > Volker > > > > Che sia qualche bug di preimpostazioni di Josm o ID? > > > > -- > _|_|_|_|_|_|_|_|_|_ > |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| > Simone Girardelli > > _______________________________________________ > Talk-it mailing list > Talk-it@openstreetmap.org <mailto:Talk-it@openstreetmap.org> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it > Sarebbe interessante però verificare con quale editor sono state inserite. iD non lo uso praticamente mai per cui non so come gestisce i preset, ma Josm propone una lista di valori in italiano (chiaramente quando è configurata la lingua italiana) e dopo la selezione converte nel corrispondente in inglese, ma il campo è editabile e si può inserire anche un valore non proposto. Purtroppo le liste a volte non sono esaustive, ad esempio qualche giorno fa ho inserito qualche statua e tra i materiali ad esempio manca il bronzo, ho riempito il campo con la dicitura in inglese, ma compilando un campo <materiale>:<lista_di_materiali_in_italiano> per i meno esperti potrebbe sfuggire il fatto che se non è proposto si deve riempire la casella usando la lingua inglese.
-- Ciao Marcello
_______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
