補足ですが、こちらの命名サンプルでは、 https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Naming_sample#shop.3Dconvenience
name=セブン-イレブン name:ja=セブン-イレブン name:en=Seven-Eleven brand=7 ELEVEN と記載されています。 また、wikipedia のリンクを指定するwikipediaタグでは、 https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wikipedia#Secondary_languages https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Key:wikipedia#.E7.AC.AC.E4.BA.8C.E8.A8.80.E8.AA.9E こちらにあるように、 「ほとんどの場合、上記のように wikipedia タグは1つだけにするのが適切です。データの利用者は、言語間リンクを使って他の言語の記事にアクセスできます。言語間リンクがない場合、ウィキペディア内で修正するべきです。」 とあります。 なお、セブン-イレブン は、日本だけでなく、 韓国、 米国にもありますから、英語、韓国語、日本語のいずれにリンクされていても おかしくありません。 という状況になっております。 三浦 2019年10月16日(水) 7:37 Miura Hiroshi <miur...@osmf.jp>: > > 三浦です。 > > 2019年10月15日(火) 9:50 OKADA Tsuneo <tsuneo.ok...@gmail.com>: > > > > 初めまして。岡田と申します。 > > > > ちまちまと入力しているマッパーです。 > > > > 1つ質問があります。 > > 「brandの標準的なタグ」というのはどこでどなたが設定されているものなのでしょうか？ > > 最近セブン-イレブンのタグのアップグレードの改善提案があり、内容を見ると > > 最新化の提案内容が「+ brand:wikipedia=en:7-Eleven」 > > となっていました。 > > en:じゃなくて、ja:だろうと思うのですが、誰に言うものだろうかと思いまして。 > > > > あと、三菱東京UFJ銀行も三菱UFJ銀行にならないかなと思うのですが、 > > どこかで変更できるのでしょうか？ > > 確認ですが、質問されているのは、 ブラウザーの編集ツールの OpenStreetMap iD エディター > についてでしょうか？ あるいは、スマートフォンのアプリケーションでしょうか？ > また、 > > >最近セブン-イレブンのタグのアップグレードの改善提案があり、 > > というのは、どちらに記載がありますでしょうか。 > > よろしくおねがいします。 _______________________________________________ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
