Robert en anderen, De iD editor is niet MIJN project, hoor! Programmeren is niet mijn sterkste kant, maar vertalen vind ik erg leuk, vandaar mijn bijdrage. Maar het leek me van belang voor de NL community om te weten, dat er een NL vetaling is.
iD is n Open Source project (onder de WTF licentie als ik het goed heb). Lead is Richard Fairhurst (o.a. Potlatch editors en Mapnik OSM styling) en jongens bij Mapbox. Zij hebben een hele pot binnengesleept vd Knight Foundation om OSM verder te brengen. Groet, Edward Date: Sat, 16 Feb 2013 12:43:57 +0100 From: rob...@elsenaar.info To: talk-nl@openstreetmap.org Subject: Re: [OSM-talk-nl] Nederlandse vertaling voor de iD editor beschikbaar Hoi Edward altijd goed dat er zulke initiatieven zijn. Mijn complimenten overigens voor het resultaat tot nu toe. WT ik uit ga proberen of het geheel ook lekker werkt onder een ipad. Heb jij al ervaringen? Wat me verder opvalt is dat je het een laagdrempelige editor wilt laten zijn voor beginners. Dat is goed. Waar voor mijn dan nog iets meer aandacht aan besteed kan worden is de ontsluiting van de vele tags. Beginners worstelen vooral daar mee. Met vriendelijke groeten Robert Elsenaar Edward Mac Gillavry <emacgilla...@hotmail.com> schreef: Beste OSM-ers, Eerder vandaag is het bestand met de Nederlandse vertalingen toegevoegd aan de nieuwe iD editor (http://ideditor.com/). Hier en daar was het even zoeken: hoe vertaal je typisch GIS of OSM jargon zoals "Way" of "Node"? Mocht je hier suggesties hebben, dan kan je zelf aan de slag. De vertaling is op Github te vinden op https://github.com/systemed/iD/blob/master/locale/nl.js. Hopelijk wordt het uiteindelijk zo nog makkelijker en leuker om de gegevens in OSM aan te passen en uit te breiden. Groet, Edward _______________________________________________ Talk-nl mailing list Talk-nl@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl
_______________________________________________ Talk-nl mailing list Talk-nl@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl
