În data de 29 iunie 2013, 16:23, Michael Häckel <michael.haec...@web.de> a scris: > Am Samstag, 29. Juni 2013, 15:25:34 schrieb Strainu: >> În data de 29 iunie 2013, 15:16, Michael Häckel >> >> <michael.haec...@web.de> a scris: >> > Cred că majoritatea a avut o alte opinie. Acum și avem „Teiușului” și „Lui >> > Pătru”. Hotărârea a fost că schimbăm doar obiecte cu natural=peak și lăsam >> > cuvântul Vârful pentru alte obiecte. Dar putem schimba opinia noastră >> > oricând. >> Nu e vorba de opinia generală, e vorba de denumirea asta în special. >> Tot așa cum ai lăsat "Vârful Mare" pentru că doar Mare sună ciudat, la >> fel trebuie Vârful cu Dor" (particula "cu" cu minusculă) deoarece "cu >> Dor" nu e un nume propriu, ci un fel de atribut. > > Bine, dar nu înțeleg de ce nimeni nu a citit pagina pe wiki am scris. :-)
Oh well, vorba românului, mai bine mai târziu decât niciodată. :P > > Nume în genitiv fără cuvântul „Vârful” sunt bune? Nu. Ce scrie la răuri se aplică și la vârfuri, că la genitiv trebuie pus prefixul. Quick check pentru vorbitori nativi: dacă scoți prefixul, ce rămâne ar putea fi nume de familie? Dacă da, atunci poți scoate prefixul. Dacă ți-e greu așa, caută pe google termenul fără prefix și vezi dacă este folosit. Strainu _______________________________________________ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
