Hallo zusammen, danke an alle. Ich sehe einen möglichen Wechsel jetzt noch kritischer. Der Einsatzwunsch für InDesign kam übrigens aus dem Marketing - für die scheint das das richtige Werkzeug zu sein.
Koma-Layouten kenne ich ühbrigens schon von Quark - und habe mich doch nie wirklich mit diesem Werkzeug anfreunden können. Manuelles Layouten ist sowieso nicht mein Ding, ich bevorzuge schöne Templates. Und im übrigen reizt man in der TD die Layout-Möglichkeiten doch eher selten aus. Als angestellter technischer Redakteur bzw. Gruppenleiter ebendieser haben wir sowieso ein permanentes Problem: Am Anfang, als Unwissende, lässt man uns in Ruhe unsere Arbeit tun. Dokumente schreiben. Durch das Schreiben gewinnen wir aber immer mehr Expertenwissen - wieviele Querschnittsexperten hat eine Firma denn? Die meisten sind doch Fachidioten. Damit werden wir aber auch immer mehr für andere Tätigkeiten "missbraucht". Bereits jetzt kann meine Gruppe nur noch etwa 50% Arbeitszeit für die eigentliche technische Redaktion aufbringen. Deprimierend irgendwo. Jedenfalls habe ich unter diesen Umständen nur noch extrem reduziert Lust, bewährte Werkzeuge aufzugeben. Nochmal danke an alle und mfG Frank Frank Roscher innotec GmbH -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Michael Müller-Hillebrand [mailto:[EMAIL PROTECTED] Gesendet: Freitag, 6. Juli 2007 17:56 An: [email protected] Betreff: Re: [Frame-User-Talk] FrameMaker versus InDesign / Konvertierung Da war ja heute Nachmittag echt was los... Die schöneren Layout-Features haben auch einen anderen Preis: Performance. Ja, auch FrameMaker wird langsam, wenn sich in einem Dokument viele Tabellen ansammeln, dies ist aber immer noch kein Vergleich zu InDesign. Bezüglich XML-Unterstützung (hier kann ID eigentlich nur als Formatierer, nicht aber als Editor verwendet werden) oder genereller Eignung für Single-source-Publishing sieht es auch suboptimal aus. Zudem sollten Sie auch Ihren Übersetzungsdienstleister fragen, wie erfreut er über InDesign-Dokument wäre bzw. welche Anforderungen dann gelten bzw. mit wieviel Nachbearbeitungsaufwand Sie rechnen müssen. Außerdem gilt natürlich immer: Never change a running system! Schöne Grüße, - Michael Müller-Hillebrand _______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk _______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
