On Thu, Jan 15, 2009 at 5:22 AM, ビカス ヤダワ (vikas yadav) <mevi...@gmail.com> wrote: > Hi, > > I had two queries: > 1) New Delhi text is not visible on low zooms (like 8) and is only seem even > after other smaller cities are shown. Please suggest how to fix it. (I had > put the same question on other thread a while back with no response. :( > 2) Need to know how to show hindi translations on north indian cities when > they are rendered. I had put up a half dozen city name:hi just yesterday. > what else should be done so that mapnik/tah start rendering the translations > in the language? (Just like shown in Sri Lanka/China/etc)
Would be alt easier if you supplied links so we could check the data. 1) New Delhi seems to be show in mapnik Zoom 8. http://openstreetmap.org/?lat=28.6&lon=77.2&zoom=8&layers=B000FTF Though osmarender seems to mess things up: http://openstreetmap.org/?lat=28.6&lon=77.2&zoom=8&layers=B000FTF I don't know why but Openstreetmap rendering rules are optimized for Gemany and the UK. Might be one of the problems. 2) Multi language stuff is hard, I would go for the Armenian way see: http://openstreetmap.org/?lat=40.15&lon=45.76&zoom=7&layers=B000FTF Basically the city us tagged like this: name:en=Swamp name:sv=Träsk name=Träsk (Swamp) _______________________________________________ talk mailing list talk@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
