Hi Kein Sprachproblem! Nur dass ich wüsste nicht, wie ich könnte sein Problem erlösen!
Mit freundlichen Grüßen -----Original Message----- From: Jonas Krückel [mailto:o...@jonas-krueckel.de] Sent: 21 August 2009 09:06 To: Mike Harris Cc: <newb...@openstreetmap.org>; <talk@openstreetmap.org>; andr...@an3as.eu Subject: Re: [OSM-talk] FW: [OpenStreetMap] Deine E-Mail-Adresse bestätigen I translated the german part below so you're able to help him: Personally I have no idea why this failed. We (TomH and I on dev) have seen such a problem some time ago and thought we've fixed it. I'm pretty sure that this fail has nothing to do with the localized email in this case. Jonas Am 21.08.2009 um 09:51 schrieb "Mike Harris" <mik...@googlemail.com>: > > Can someone out there help Andreas with his issue re confirmation of > his > user account (see messages in German below)? He has sent this > directly to me > and I don't know how best to help him. > > Mike Harris > > -----Original Message----- > From: Andreas Tille [mailto:andr...@an3as.eu] > Sent: 21 August 2009 07:50 > To: webmas...@openstreetmap.org > Cc: mik...@googlemail.com > Subject: Re: [OpenStreetMap] Deine E-Mail-Adresse bestätigen > > [Hi Mike, > I'm sorry to CC you in this request to webmas...@osm.org but I'm > heavily > afraid that this mail will probably end up in any SPAM folder. So I > picked > an "obviosely active person" answering questions on OSM-newbies who > might > perhaps give me the address / foreward this mail to a person > responsible > for creating accounts which failed somehow with an error message in my > case. > > Thanks for any help and sorry for the nuisance > > Andreas > ] > > Hallo, > > wenn ich dem Link unten folge, und auf "Bestätigen" klicke, bekomme > ich: If I click on the link below to verify/activate my account, I get the following message: > > Ein Benutzeraccount wurde bereits mit diesem Link bestätigt. "An useraccount has already been activated with this link. > > Der account ist aber noch nicht aktiviert. :-( But my account is still not available/active. > > Liegt es an meiner verspäteten Rückmeldung? (Ich hatte das whitelist > en der > Addresse doch etwas zu spät gemacht und Eure Mail landete tatsächlic > h im > SPAM Ordner ...) The mail got in my spam folder and it took me some time to get it out of there, maybe this timespan was too long? > > Vielen Dank für Eure Mühen um OSM > > Andreas. > > On Tue, Aug 11, 2009 at 10:41:57AM +0100, > webmas...@openstreetmap.org wrote: >> Hallo! >> >> Jemand (hoffentlich du) möchte ein Benutzerkonto erstellen für >> www.openstreetmap.org >> >> Wenn du das bist, Herzlich Willkommen! Bitte klicke auf den folgenden >> Link unter dieser Zeile, um dein Benutzerkonto zu bestätigen. Lies >> danach > weiter, denn es folgen mehr Informationen über OSM. >> >> http://www.openstreetmap.org/user/confirm? >> confirm_string=gm72vSHgOpiV8 >> jU1rTkvYDhyR59piC >> >> Ein Einführungsvideo zu OpenStreetMap kannst du dir hier anschauen: >> >> http://showmedo.com/videos/video?name=1800000&fromSeriesID=180 >> >> Weitere Videos gibt es hier: >> >> http://showmedo.com/videos/series?name=mS2P1ZqS6 >> >> Weitere Informationen über OSM findest du in unserem Wiki: >> >> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Beginners_Guide >> >> OpenGeoData.org ist das OpenStreetMap Blog; dort gibt es auch einen > Podcast: >> >> http://www.opengeodata.org/ >> >> Im Wiki von OpenStreetMap kannst du dich ebenfalls registrieren: >> >> >> http://wiki.openstreetmap.org/index.php? >> title=Special:Userlogin&type=s >> ignup&returnto=Hauptseite >> >> Es wird begrüßt wenn du dort eine Benutzerseite erstellst, welche >> einen Kategorie-Tag enthält der auf deinen Standort hinweist, zum >> Beispiel > [[Category:Users_in_München]]. >> >> Eine Liste mit allen Benutzern in einer Kategorie, die anzeigt wo >> sie >> auf der Welt sind, ist hier verfügbar: >> >> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ >> Category:Users_by_geographical_regi >> on > > -- > http://fam-tille.de > Klarmachen zum Ändern! > > > _______________________________________________ > talk mailing list > talk@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk _______________________________________________ talk mailing list talk@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
