ok, ich habs.
AAARRRGGGHHH
sorry, aber das musste sein; ich hab grade in einem wahnanfall die irwitzige 
aber nette idee bekommen irattach /dev/ttyS1 zu machen und dann mit 
pilot-xfer aber /dev/ircomm0 anzusprechen. es hat funktioniert. fragt mich 
nicht warum, es ist mir auch egal, aber es ist ECHT bescheuert oder?
-- 
----------------------------------------------------------------------------
PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org

Antwort per Email an