PEMUTARAN FILM PENDEK & DISKUSI
à courts d'écran # 5 Satir
Diskusi dengan pembuat film
Sabtu, 14 Juli 2007 pk. 15.00
CCF / Pusat Kebudayaan Prancis Jakarta
Jl. Salemba Raya No.25 Jakarta Pusat -Tel. 390 85 85
GRATIS - untuk umum.
Setelah dua bulan libur, program à courts d'écran dimulai kembali. Kali ini
akan menampilkan sekumpulan film pendek Indonesia - Prancis yang bercerita
mengenai satir fenomena sosial di masyarakat. Kumpulan film pendek ini akan
menampilkan subyek yang beragam dari media hingga negara.
Satir : Walau biasanya satir adalah sebuah kelakar, dan bahkan biasanya amat
lucu, tetapi tujuan utama satir bukan hanya humor namun kritik akan sebuah
kejadian, individu, atau kelompok dengan cara yang cerdas (Mr. Wikipedia).
Bilal
Bagasworo A.
Indonesia/Fiksi/5'00/Forum Lenteng/2006
Ketika atribut seorang pengumandang adzan dipertanyakan.
French Kiss
Antonin Peretjatko
France/19:00/Fiksi/2004
« Sial ; perhatikan, kesempatan hidup hanya datang sekali, kecuali kamu memang
beruntung ; maka ia dapat datang dua kali. Tetapi untuk kamu, ini hanya datang
sekali. Jadi kamu harus bicara dengan Kate si Amerika, dimana dia ? »
Terjunjung 9
Perdana Karta Wiyudha
Indonesia/17.00/Fiksi/FFTV IKJ - ILO/2005
Parodi sinetron Indonesia yang penuh dengan kekerasan.
Le Batteur Du Boléro
Patrice Leconte
France/08 :00/Fiksi/2004
Cobaan berat bagi seorang drummer orkestra untuk memainkan kembali Maurice
Ravel's Bolero.
Bahaya Sampah Elektronik
Anton Adinugroho
Indonesia/00:30/Fiksi/2006
Iklan layanan masyarakat mengenai bahaya sampah elektronik.
à courts d'écran adalah sebuah program yang memfasilitasi pembuat film pendek
Indonesia - Prancis melalui pemutaran film serta diskusi untuk menciptakan
ruang apresiasi bagi pembuat film dan publik. Program pemutaran dilakukan
sebulan sekali, minggu kedua, di CCF Salemba.
Kurator : Dimas Jayasrana. à courts d'écran : [EMAIL PROTECTED]
à courts d'écran
Pusat Kebudayaan Prancis di Jakarta
Jalan Salemba Raya no. 25 Jakarta Pusat 10440
Telepon/Phone (021) 390 77 16, 390 85 85
Fax (021) 390 85 86
[EMAIL PROTECTED]
www.ccfjakarta.or.id
--------------------------------------------------------------------------------
Dengan Hormat,
Bersama ini kami informasikan rangkaian acara budaya CCF Jakarta selama bulan
Juli - Agustus 2007:
1.. Pameran :
a.. 13 Juli s/d 19 Agustus 2007 >>> Pameran seni rupa, program Hybrid_e
"Instant 3in1" di CCF Jakarta
2.. Sinema :
a.. 7 Juli > 25 Agustus 2007 >>> Program sinema reguler "Jean Cocteau"
Selanjutnya informasi lebih lengkap dapat Anda baca di bawah ini. Besar harapan
kami Anda dapat datang dan berpartisipasi pada rangkaian acara CCF Jakarta.
Terima kasih atas perhatian Anda.
Salam hangat,
---
Astri Retno Onengan
Centre Culturel Français de Jakarta
Jl. Salemba Raya N° 25, Jakarta 10440
INDONESIE
T.[++ 62 21] 390 85 80 - 390 77 16
F.[++ 62 21] 390 85 86
M.[++ 62] 815 91 36 090
[EMAIL PROTECTED]
http://www.ccfjakarta.or.id
--------------------------------------------------------------------------------
(SENI RUPA)
Hybrid_e "Instant 3in1"
Kurator: Restu Ratnaningtyas
Pembukaan: Jumat, 13 Juli 2007 pk.19.00
Musik elektronik - The Lily, Blablablast
Diskusi & bincang-bincang dengan seniman : Sabtu, 21 Juli 2007 pk.15.00
Pembicara : Ade Darmawan
Pameran 13 Juli s/d 19 Agustus 2007
Karya: Maulana Muhamad Pasha, pinkgirlgowild, Yansen Ndraha
CCF / Pusat Kebudayaan Prancis Jakarta
Jl. Salemba Raya No.25 Jakarta Pusat - Tel. 390 85 85
GRATIS - untuk umum
Eksperimen dalam dunia virtual, menghadapi perkembangan kota yang amburadul,
teknologi informatika dan komunikasi muncul di Jakarta sebagai sebuah
alternatif segar untuk berbagai pertukaran dan perpindahan. Media ini tertanam
dalam kehidupan sehari-hari penduduk kota yang sudah menganggap virtualitas
sebagai salah satu komponen dimensi ruang mereka. Sebagai elemen penting dalam
komunikasi, sebuah realitas sosial yang tak terhindarkan, bagaimana penggunaan
media dan teknologi mutakhir diciptakan kembali dalam bidang seni ?
Dalam pameran "Instant 3in1", setiap seniman (yang ketiganya warga Jakarta)
akan mengangkat budaya instan menurut persepsinya secara personal melalui media
yang berbeda: video, instalasi, dan lukisan. Bagaimana tiga orang seniman
dengan karya, latar belakang dan sosial yang berbeda menyatu dalam satu ruang
membicarakan satu tema yang sangat dekat dengan realitasnya sehari-hari.
Melihat dampak dari konsumsi produk dan budaya instant terhadap seniman di
Jakarta baik dalam ideologi maupun secara proses berkarya.
Hybrid_e sebuah program yang menggabungkan berbagai bidang seni dalam sebuah
pameran, pertunjukan, musik elektronik, pertemuan dan diskusi. Program ini
diharapkan dapat menjadi tempat dimana semua batasan akan terlampaui, dimana
akan terjadi persilangan seni, eksperimen dan hibridasi dalam segala bentuk.
Titik temu antar seni pertunjukan dan seni rupa, Hybrid_e akan menjadi ajang
pertemuan reguler dalam program CCF Jakarta untuk tahun 2007. Kurator : Restu
Ratnaningtyas
=====================
(SINEMA)
JEAN COCTEAU
Pemutaran film puitis setiap Sabtu pk. 13.00 di CCF Salemba & CCF cabang Wijaya
7 Juli > 25 Agsutus 2007
GRATIS - Untuk umum
Lahir pada 5 Juli 1889, Jean Cocteau adalah seorang penulis puisi, seniman
dengan berbagai bakat, desainer grafis, dekoris, penulis naskah drama dan juga
sineas. Terpilih dalam Académie Française dan Académie royale de Belgique tahun
1955, ia menjadi salah satu seniman yang menandai masanya. Film-film karya
Cocteau menduduki tempat yang penting karena mengenalkan dunia surealisme dalam
perfilman Prancis dan turut mempengaruhi kelahiran Nouvelle Vague. CCF Jakarta
mempersembahkan sebuah retrospeksi seorang maestro yang selalu menginspirasi
banyak seniman dari berbagai disiplin.
Pemutaran film ini terbuka untuk umum, tidak ada pemesanan tempat dan tidak
dipungut biaya.
Penonton diharapkan datang tepat waktu dan tidak makan, minum, merokok dan
berbicara selama pemutaran film berlangsung.
------------
JADWAL
CCF Salemba
Jalan Salemba Raya 25 Jakarta Pusat 10440 - tel. (021) 390 85 85
Sabtu 7 Juli - 13.00 Jean Cocteau, autoportrait
Sabtu 14 Juli - 13.00 Le sang d'un poète
Sabtu 21 Juli - 13.00 La belle et la bête
Sabtu 28 Juli - 13.00 Les enfants terribles
Sabtu 4 Agustus - 13.00 La villa Santo Sospir
Sabtu 18 Agustus - 13.00 Orphée
Sabtu 25 Agustus - 13.00 Le testament d'Orphée
CCF cabang Wijaya
Jalan Wijaya I/48 Kebayoran Baru, Jakarta Selatan 12170 - tel. (021) 720 81 33
Sabtu 7 Juli - 13.00 Orphée
Sabtu 14 Juli - 13.00 Le testament d'Orphée
Sabtu 21 Juli - 13.00 L'éternel retour
Sabtu 28 Juli - 13.00 Le sang d'un poète
Sabtu 4 Agustus - 13.00 La belle et la bête
Sabtu 18 Agustus - 13.00 Les enfants terribles
Sabtu 25 Agustus - 13.00 La villa Santo Sospir
-------------
SINOPSIS
LE SANG D'UN POETE
karya Jean Cocteau
menampilkan Enrique Rivero, Lee Miller, Jean Desbordes
1930, 48 minutes, N&B, versi prancis teks inggris
Penderitaan dan obsesi yang bertubi-tubi dari seorang penulis puisi yang pada
akhirnya menemukan sebuah kerajaan ideal.
LA BELLE ET LA BETE
karya Jean Cocteau
menampilkan Jean Marais, Josette Day
1946, 92 minutes, N&B, versi prancis
Sebagai hadiah kepada putrinya yang cantik, ayah Belle tanpa sengaja memetik
setangkai mawar dari taman milik si buruk rupa Bête dan membuatnya naik pitam.
Demi menyelamatkan nyawa ayahnya yang terancam, Belle menerima ajakan Bête
untuk tinggal di istananya.
LES ENFANTS TERRIBLES
karya Jean-Pierre Melville
menampilkan Nicole Stephane, Renée Cosima, Edouard Dhermitte
disadur dari novel karya Jean Cocteau
1949, 100 min., N&B, versi prancis
Setelah kematian ibu mereka, sepasang kakak-beradik tinggal bersama di sebuah
kamar tertutup dari sebuah apartemen besar di Paris dimana mereka, bersama dua
kawan, menciptakan sebuah dunia barok sekaligus ganjil.
ORPHEE
karya Jean Cocteau
menampilkan Jean Marais, Maria Casarès, François Périer, Juliette Greco
1950, 95 min., N&B, versi prancis teks inggris
Sebuah kisah adaptasi yang sangat personal karya Jean Cocteau dari legenda
Orpheus.
LE TESTAMENT D'ORPHEE
karya Jean Cocteau
menampilkan Jean Cocteau, Edouard Dermit, Maria Casarès, Jean Marais, Henri
Cremieux
1959, 77 min., N&B, versi prancis teks inggris
Cocteau memerankan dirinya sendiri sebagai seorang pembaca puisi yang melintas
waktu dan melewati batas-batas, seorang seniman yang mencampur mimpi dan
realitas di dunia dimana estetika meraja.
LA VILLA SANTO SOSPIR
karya Jean Cocteau
menampilkan Jean Cocteau, Francine Weisweiller, Edouard Dermit
1951, 36 min., N&B, versi prancis
Villa milik Nyonya Weisweiller di kota Saint-Jean-Cap-Ferrat dimana dekorasinya
dikerjakan oleh Jean Cocteau.
L'ETERNEL RETOUR
karya Jean Delannoy
menampilkan Madeleine Sologne, Jean Marais, Jean Murat
récit et paroles de Jean Cocteau
1943, 108 min., N&B, versi prancis
Versi modern dari kisah mitologi Yunani « Tristan dan Yseult ».
JEAN COCTEAU, AUTOPORTRAIT D'UN INCONNU
karya Edgardo Cozarinsky
1983, 60 min., couleur & N&B, versi prancis teks inggris
Cozarinsky membuat kompilasi dari potongan-potongan film karya Jean Cocteau
serta berbagai wawancaranya dimana ia menjelaskan karya film serta konsep
puitisnya. Kehadiran Cocteau dalam gambar dan suaranya yang khas menunjukkan
bahwa otopotret atau strip-tease ini, yangmana ia meminta maaf telah
mempertontonkannya, ingin memperlihatkan sebuah jiwa yang telanjang.
-------------
JADWAL
CCF Salemba
Jalan Salemba Raya 25 Jakarta Pusat 10440 - tel. (021) 390 85 85
Sabtu 7 Juli - 13.00
CCF Salemba Jean Cocteau, autoportrait
CCF Wijaya Orphée
Sabtu 14 Juli -13.00
CCF Salemba Le sang d'un poète
CCF Wijaya Le testament d'Orphée
Sabtu 21 Juli - 13.00
CCF Salemba La belle et la bête
CCF Wijaya L'éternel retour
Sabtu 28 Juli - 13.00
CCF Salemba Les enfants terribles
CCF Wijaya Le sang d'un poète
Sabtu 4 Agustus - 13.00
CCF Salemba La villa Santo Sospir
CCF Wijaya La belle et la bête
Sabtu 18 Agustus - 13.00
CCF Salemba Orphée
CCF Wijaya Les enfants terribles
Sabtu 25 Agustus - 13.00
CCF Salemba Le testament d'Orphée
CCF Wijaya La villa Santo Sospir
[Non-text portions of this message have been removed]
