On Tuesday 30 August 2005 10:29 am, Gunawan Wibisono wrote: > anggap aja ini OT... > 1.targetnya apa aja yg mau di translate? listnya!
Target nya, yang pertama adalah guide yang penting intro linux, sag, nag. kemudian menyusul howto-howto yang penting-penting, kalau bisa resource kita cukup mungkin bisa translate semua howto, dan ini perlu kerja keras dari komunitas, listnya mungkin akan saya buat mengacu dari list guide & howto. > 2. kl di translate apa full indonesia no english use (jd inget ama > pernyataan Bpk Onno ttg ini masalah) Sulit sekali translate full indonesia, terutama istilah teknis. jadi kompromi saja istilah teknis yang artinya tidak ada padanannya secara eksak di bhs indonesia tidak perlu di translate, contoh nya kernel apakah di translate menjadi inti ?, protocol apakah bisa di translate menjadi aturan ? > 3. kita dapet untung apa aja... Untung secara tidak langsung, anda dapat dokumentasi yang bagus dalam bahasa indonesia, makin banyak orang yang bisa belajar linux, makin luas pemakaian linux. jika makin banyak orang pakai linux, makin terbuka peluang usaha. > 4. lebih baik dalam bentuk buku (biar kt dapet duit) drpd OL... gak dapet > duit Ya itu salah satu bentuk usaha bisnis, kenapa tidak. Dengan membuat buku ilmu linux makin tersebar luas ke masarakat yang belum terjangkau internet. > khan saya bilang OT,.. tp sudi donk dijawabn > > On 8/30/05, kurniadi engkur <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > dear all, > > > > Proyek linuxdoc-id trantalate selama ini vacum, sejak tahun 1999 tidak > > ada lagi howto-id yang di update, saya tanya koordinator linuxdoc-id yang > > baru ke > > mdamt (koordinator linuxdoc lama) juga tidak tau siapa yang pegang > > sekarang > > > > ini. Ironis sekali, padahal linux mulai banyak dipakai di warnet, kampus, > > sekolah, kantor. Tetapi dokumentasi nya tidak terjaga dengan baik. Apakah > > sudah ada koordinator id-tldp yang baru ? > > > > Kalau belum ada koordinator, saya bersedia untuk memaintain linuxdoc-id, > > mentranslate howto, guide, faq, selain menyediakan versi online, nantinya > > akan saya jual juga dalam bentuk buku cetak. > > > > untuk itu saya mungkin akan mencari valunteer yang bersedia metranslate > > linux > > howto, guide, faq... > > > > oh ya laporan ke tldp.org nya ke siapa ya, trus milis id-tldp sudah ada > > belum ? > > > > >--<kurniadi>--< > > > > -- > > Unsubscribe: kirim email kosong ke [EMAIL PROTECTED] > > Arsip, FAQ, dan info milis di http://linux.or.id/milis > > Tidak bisa posting? Baca: > > http://linux.or.id/problemmilis > > http://linux.or.id/tatatertibmilis > > -- > let's play a very good GAME -- >--<kurniadi>--< -- Unsubscribe: kirim email kosong ke [EMAIL PROTECTED] Arsip, FAQ, dan info milis di http://linux.or.id/milis Tidak bisa posting? Baca: http://linux.or.id/problemmilis http://linux.or.id/tatatertibmilis
