Improved ValidationStrings_de.properties
----------------------------------------
Key: TAPESTRY-871
URL: http://issues.apache.org/jira/browse/TAPESTRY-871
Project: Tapestry
Type: Improvement
Components: Framework
Versions: 4.0
Reporter: Martin Dirichs
Priority: Trivial
Two issues with org.apache.tapestry.valid.ValidationStrings_de.properties:
- Translation for field-too-short contains a character-encoding-bug
- Field names within the message strings are sometines escaped by '',
sometimes not
The appended lines below are a corrected version of the 4.0 instance of the
property file.
All field names are no longer escaped to be consistent with the other
translations.
Corrected version:
# Copyright 2005 The Apache Software Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
field-is-required=Eingabefeld {0} ist ein Pflichtfeld.
field-too-short=Sie m\u00fcssen min. {0} Zeichen in das Eingabefeld {1}
eingeben.
invalid-date-format=Das Eingabefeld {0} hat ein falsches Datumsformat
(Eingabeformat ist {1}).
invalid-int-format=Eingabefeld {0} erwartet einen numerischen Wert.
invalid-format=Das Eingabefeld {0} hat nicht das gew\u00fcnschte Format.
invalid-numeric-format=Eingabefeld {0} erwartet einen numerischen Wert.
date-too-early=Das Datum f\u00fcr das Eingabefeld {0} kann nur der {1} oder
sp\u00e4ter sein.
date-too-late=Das Datum f\u00fcr das Eingabefeld {0} kann nur der {1} oder
fr\u00fcher sein.
number-too-small=Der Wert f\u00fcr das Eingabefeld {0} darf nicht kleiner als
{1} sein.
number-too-large=Der Wert f\u00fcr das Eingabefeld {0} darf nicht
gr\u00f6\u00dfer als {1} sein.
number-range=Der Wert f\u00fcr das Eingabefeld {0} darf nur zwischen {1} und
{2} liegen.
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see:
http://www.atlassian.com/software/jira
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
