C> The problem is Word. It is replacing your straight quotes with what it C> call "smart quotes."
C> These are the English menu options, so in French they are probably C> phrased differently: C> Go to "Tools/AutoCorrect Options" C> Go to the AutoFormat As You Type Tab" C> Uncheck "Replace straight quotes with smart quotes" Thanks, you find the problem. Word is replacing my quote ! But if I uncheck this option, it solves the problem of simple curved quote, but I will lost double quote as « » that will be replaced by " ". And in french, it's not correct... It's a shame that Word doesn't propose 2 check boxes instead of 1 for simple and double quote... >> When I paste the text in the subject, problem occurs... I had to type the ' >> manually. C> So, in French, a ' is not grammatically wrong? That was my original C> question. I think it's not wrong. Just not very beautiful... I don't understand that Ritlabs says TB is French compatible and doesn't support so simple useful characters ! -- WilWilWil :flag-france: TB 3.5.25 BayesIt! 0.8.1 Windows XP Service Pack 1 ________________________________________________ Current version is 3.5.25 | 'Using TBUDL' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html
