It's nice to have friends in the same boat <sigh ! > On Thu, Mar 12, 2009 at 12:41 PM, Thomas Fernandez <thomas.gm...@gmx.net> wrote: > Hello Leonard, > > On Wed, 11 Mar 2009 15:42:23 -0400 GMT (12/Mar/09, 2:42 +0700 GMT), > Leonard Berkowitz wrote: > > LB> Fairly often, I receive e-mail in Hebrew which is a right-to-left > LB> language, in addition to using a non-Latin font. The Hebrew letters > LB> and each individual word appear properly, but there is a small problem > LB> with the word order being changed, This change is such that a word or > LB> even two that belong at the end of the line (this is the left end of > LB> the line) appear at the start (right end) of the line. > > I confirm I had this problem (word order suddenly switching) when I > wrote a message in Arabic on TBOT recently. > > LB> Now, when I hightlight this text and hit f4 to quote it in my reply, > LB> all of the words appear in the correct order. > > I didn't try that, good idea. > > LB> The default character set that these messages are using is Hebrew > LB> (Windows), but I've tried to change the View to Hebrew (ISO_Visual) > LB> and Hebrew (ISO-Logical with no improvement. Does anyone have any > LB> ideas or suggestions about this? > > No. My mail is merely to confirm that I had the same problem with > Arabic, so you are not alone. But that was in the editor. > > -- > > Cheers, > Thomas. > > Message reply created with The Bat! 4.1.11 > under Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 3 > > > > > > ________________________________________________ > Current version is 4.1.11 | 'Using TBUDL' information: > http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html >
-- Leonard S. Berkowitz Reply to leonard.s.berkowitz....@alumni.upenn.edu ________________________________________________ Current version is 4.1.11 | 'Using TBUDL' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html
