Hi tech,
I think there is a translation bug in the german translation of the report.html
file.
"schlug fail" is not a good expression "schlug fehl" sounds much better.
Regards,
alokat
Index: report.html
===================================================================
RCS file: /cvs/www/de/report.html,v
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.44 report.html
--- report.html 8 May 2013 13:48:34 -0000 1.44
+++ report.html 3 Sep 2013 17:05:54 -0000
@@ -110,7 +110,7 @@
- wichtiger ist aber die Reproduzierbarkeit.
<p>
<li>Die Ausgabe, die du erh?ltst.
- Sage bitte nicht so was wie ?funktionierte nicht? oder ?schlug fail?.
+ Sage bitte nicht so was wie ?funktionierte nicht? oder ?schlug fehl?.
Wenn es eine Fehlermeldung gibt, zeige sie, selbst wenn du sie nicht
verstehst.
Wenn OpenBSD mit einem bestimmten Fehler abst?rzt, sag uns mit welchem.
@@ -229,7 +229,7 @@
Originally [OpenBSD: report.html,v 1.35 ]<br>
$Translation: report.html,v 1.46 2013/05/08 11:30:32 ajacoutot Exp $<br>
-->
-$OpenBSD$
+$OpenBSD: report.html,v 1.44 2013/05/08 13:48:34 ajacoutot Exp $
</small>
</body>
