Servin Maijan tie 8 pesutuvan varaus siirtyy nettiin ma 15.8. alkaen Pesutuvassa otetaan käyttöön sähköinen varausjärjestelmä maanantaista 15.8.2011 alkaen. Viimeiset paperisen varauskirjan vuorot käytetään sunnuntaina 14.8.2011, jonka jälkeen vuoroja voi varata vain netissä. Muutoksen myötä järjestelmä on käytössä kaikissa AYY:n pesutuvissa. Sähköisen varausjärjestelmän avulla voit varata pyykkivuorosi kätevästi kotoa käsin osoitteessa http://pyykki.kyla.fi.
----- Servin Maijan tie 8 laundry room booking moves online on Mon 15.8. Laundry room reservations are booked online starting on Monday August 15th. The reservation book on paper will be used the last time on Sunday, August 14th, after which the reservations can only be booked online. After the transition the system is in use in all AYY laundries. The online booking system allows you to book laundry reservation conveniently at home in http://laundry.kyla.fi. ----- Bokning av tvätteriet flyttar till nätet på mån 15.8. Man börjar boka tvätteriet på nätet på måndagen den 15.8. Reservationsboken på papper kommer att användas sista gången på söndagen den 14.8. varefter reservationer endast kan bokas på nätet. Med detta förändring är systemet i bruk i alla AUS tvätterier. Med online bokningssystem kan du boka tvätteriet bekvämt hemma på http://pyykki.kyla.fi. ----- Kalle-Heikki Koskinen Hallituksen jäsen, Asuminen ja palvelut Styrelsemedlem, Boende och service Member of the Executive Board, Housing and Services Aalto-yliopiston ylioppilaskunta (AYY) Aalto universitets studentkår (AYY) Aalto University Student Union (AYY) 050 520 9416 | www.ayy.fi
_______________________________________________ Teekkarikyla mailing list Teekkarikyla@list.ayy.fi https://list.ayy.fi/mailman/listinfo/teekkarikyla
