What's the policy of adding new languages to tlpsrc? The policy is: if hyph-utf8 includes them, TL will include them. Back to you :).
Personally, as long as the pattern authors didn't explicitly dislike the idea, I see no harm in including more patterns, regardless of testing and polyglossia. It is the fact of including them that will make them more likely to be tested.
