Thank you for the detailed report. I hope we (Michal ...?) can look into the tex4ht stuff.
As for the miktex bug:
the first command line above needs a space after "xhtml,":
1. htlatex test "xhtml, ooffice" "ooffice/! -cmozhtf" "-coo -cvalidate"
If you don't leave a space, MiKTeX's latex get confused, and can't run.
needs to be reported in whatever way miktex likes. I don't think anyone
here has any particular knowledge of (or even uses) miktex. I don't,
for sure.
Thanks again. --karl
