There seems to be a bug in how tex4ht renders the character for a vertical bar |, which ends up as a horizontal bar (dash —) in the ODT output.
Similarly angle brackets are rendered as ¡ (for <) and ¿ (for >). Is there an easy fix for this? Best wishes to all, Alex