Follow-up Comment #1, bug #581 (project tex4ht): I would say that this is an issue in MathJax. As I already said in my answer on TeX.sx, it seems to interpret the square brackets after start of the aligned environment as an optional parameter, so it discards it. Use this instead:
\begin{aligned} \left[y \left(0\right) = 3\right] \end{aligned} _______________________________________________________ Reply to this item at: <http://puszcza.gnu.org.ua/bugs/?581> _______________________________________________ Message sent via/by Puszcza http://puszcza.gnu.org.ua/