Here is one version of the story from a journalist in Mexico: ( from Yahoo News in Spanish )
[ I think this is the same story ] I don't see any mention of Belgium and they are calling the cave "Cuausxpan." Note they don't use the term "spelunkero" in Spanish, but instead "espeleologo." Las autoridades mexicanas prosiguen con las labores de rescate de un espeleólogo francés atrapado hace dos días en una gruta del centro de México tras sufrir un accidente y que ya está recibiendo ayuda médica en el interior de la cueva, informaron hoy fuentes diplomáticas. (Publicidad) "Lo pudieron subir unos cincuenta metros", explicó a Efe el consejero de prensa de la Embajada de Francia en la capital mexicana, Benoit Chalet, quien sigue el caso del joven, que al parecer tiene una rodilla fracturada. El pasado miércoles el explorador se precipitó a una sima de unos 150 metros en una gruta localizada en la Sierra Negra del estado mexicano de Puebla, que recorría con cinco compatriotas. El joven quedó herido, dos miembros del grupo salieron en busca de ayuda y los otros tres permanecieron con él para auxiliarle. En las últimas horas personal especializado de la oficina de Protección Civil de Puebla llegó a la zona, localizada a unos doscientos kilómetros al nordeste de la capital mexicana y próxima al límite con el estado de Veracruz. "Un médico mexicano bajó y está con él (...) Tenemos la esperanza de que los saquen rápido", señaló Chalet. El diplomático aclaró que no hay ningún peligro para la vida del herido pese a que el rescate está siendo difícil. "Está muy complicado porque los espacios para pasar son muy chiquitos", agregó Chalet, quien señaló que el problema ahora es logístico, no médico, y podría solucionarse en dos días como máximo. La cueva forma parte del sistema subterráneo conocido como Cuausxpan. Aunque la legación diplomática gala no ha revelado aún la identidad del accidentado, la prensa local informó hoy de que se llama Arthur Soone y tiene 20 años. --------------------------------------------------------------------- Visit our website: http://texascavers.com To unsubscribe, e-mail: texascavers-unsubscr...@texascavers.com For additional commands, e-mail: texascavers-h...@texascavers.com
