Here is the French incident report. Use your favorite translation engine. nigel
u sur le site du SSF http://www.speleo-secours-francais.com/index.htm SPELEO SECOURS Gouffre du POT 2 (Saint And�ol - Is�re) Communiqu� officiel du Sp�l�o Secours Fran�ais SAMEDI 18 JUIN 2005 Situation � 20 h 30 19 h 50 - D�but d'une op�ration de sauvetage au gouffre du Pot 2 (Commune de St And�ol-Is�re) sur les hauts plateaux du Vercors. Lors de l'�quipement, un sp�l�ologue du Sp�l�o Club de la Seine a fait une chute � - 100 m dans un puits qui en fait 300. Ses co�quipiers sont remont�s donner l' alerte, sans redescendre, le Kit d'�quipement ayant �t� emport� dans la chute. 20 h 30 - Le plan Sp�l�o-Secours est d�clench�. 10 Sauveteurs ( SSF et CRS) sont h�liport�s � l'entr�e du trou. 22 h 30 - Les 6 sp�l�os du groupe d'exploration sont redescendus dans la vall�e en h�licopt�re L'�vacuation est pr�vue au petit matin. Informations de Alain Maurice et Eric Sanson (Conseillers techniques de l'is�re) DIMANCHE 19 JUIN 2005 Situation � 14 h00 Le corps de la victime a �t� retrouv� sur un pont rocheux � un palier interm�diaire. - 4 h 00 - Sortie de la Victime - 6 h 00 - Sortie des Sauveteurs et �vacuation h�liport�e - 8 h30 - D�part d'une �quipe de 4 Sp�l�os SSF et 2 CRS pour d�s�quiper le trou. - 9 h 35 - Info T. Larribe : Fin proche du D�s�quipement. - 14 h00 - Fin de l' op�ration Informations de Alain Maurice, Eric Sanson, T. Larribe (Conseillers techniques de l'is�re) J'ai la tristesse de vous apprendre le d�c�s de G�rard Ayad, un camarade du Sp�l�o-Club de la Seine (SCS). G�rard s'est tu� samedi en �quipant le Pot II, un vertigineux ab�me du sud de la France. L'accident est d�, vraisemblablement, � une mauvaise utilisation du mat�riel d'�quipement l�ger (cordes de petit diam�tre). Le m�me jour, notre membre d'honneur - et probable doyen d'�ge - Jean Mauvisseau a eu la douleur de perdre son �pouse. Ainsi va la vie... Condol�ances � ceux qui restent ; salut � la m�moire de ceux qui viennent de nous quitter. Sp�la�on (Daniel Teyssier) Pr�sident du Sp�l�o-club de Paris 06 74 45 08 11 [Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on �t� supprim�es] Belgian Speleo mailing list Abonnement : speleo-abonnem...@egroups.fr D�sabonnement : speleo-desabonnem...@egroups.fr Explications : http://www.speleo.be/mailing Fichiers : http://fr.groups.yahoo.com/group/speleo/files/ Liens Yahoo! Groupes <*> Pour consulter votre groupe en ligne, acc�dez � : http://fr.groups.yahoo.com/group/speleo/ <*> Pour vous d�sincrire de ce groupe, envoyez un mail � : speleo-desabonnem...@yahoogroupes.fr <*> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise � l'acceptation des : http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html To unsubscribe, send an e-mail to mailto:majord...@cavetex.net with the following message--unsubscribe cavetex. For help and information go to www.cavetex.net. List administrator: mailto:jswh...@cavetex.net
