MUNDO-- ...Pieza de metal que desencaden� accidente de Concorde era de avi�n de EE.UU., dicen investigadores ...Presidente de Belarusia reitera invitaci�n a observadores extranjeros a comicios ...Una bomba mata a tres personas y hiere a otras 11 en un mercado de Rusia LATINOAMERICA-- ...Pinochet pide a los chilenos superar los conflictos del pasado en d�a de la Unidad Nacional ...El grupo guerrillero colombiano FARC pedir� un cese del fuego al gobierno ...De la R�a inicia gira para abrir nuevos mercados a Argentina en medio de crisis EE.UU.-CANADA-- ...En un d�a clave, Bush y Gore intentan seducir a la clase trabajadora estadounidense ...Sindicatos estadounidenses enfrentan dura tarea por delante en el D�a del Trabajo ...Los bomberos estadounidenses no descansan ni el d�a del trabajo ECONOMIA-- ..."Espa�a va bien", un lema criticado que se ha cumplido con creces ...Firestone inicia un plan masivo para reemplazar 62.000 neum�ticos en Venezuela ...Firestone alcanza acuerdo con sindicato para evitar una huelga DEPORTES-- ...Musashimaru permanece invicto en el sumo ...Sotomayor ir� a Sydney a limpiar su imagen ...Hingis vence a Testud y pasa a cuartos de final TECNOLOGIA-- ...Palm lanzar� computadora bolsillo conectada a Internet ...Ariane lanzar� sat�lite para Europa ESCENARIO-- ..."Autumn in New York", poco m�s que un filme para llorar ...V�a libre a la secci�n oficial del Festival Cine Venecia SALUD-- ...Identifican un gen que podr�a controlar la necesidad de beber en exceso ...Afirman que los transplantes de coraz�n s�lo son beneficiosos en los casos m�s graves RAREZAS-- ...Asistentes a una fiesta acaban con el piso, literalmente ...Despiden a primer ministro por meterse en terrenos de caza reales ~~~~~~~ MUNDO ~~~~~~~ > Pieza de metal que desencaden� accidente de Concorde era de avi�n de EE.UU., dicen >investigadores Investigadores franceses dijeron el lunes que una pieza de metal que destruy� un neum�tico del Concorde de Air France en julio, desencadenando la serie de hechos que causaron el accidente del avi�n supers�nico, aparentemente proven�a de un vuelo de la aerol�nea estadounidense Continental Airlines. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/europa/09/04/concorde/index.html > Presidente de Belarusia reitera invitaci�n a observadores extranjeros a comicios El presidente de Belar�s, Alexander Lukashenko, dijo el lunes que observadores occidentales ser�n bienvenidos a supervisar las elecciones parlamentarias de su pa�s en octubre, pero rest� importancia al escepticismo extranjero sobre los previstos comicios. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/europa/09/04/cuba/index.html > Una bomba mata a tres personas y hiere a otras 11 en un mercado de Rusia RIAZAN, Rusia - La explosi�n de una bomba en la ma�ana del lunes, en un mercado callejero de la ciudad de Riaz�n, dej� un saldo de tres personas muertas y al menos otras 11 heridas, en un ataque que las autoridades definieron como parte de una guerra interna entre bandas delictivas. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/mundo/europa/09/04/rusia.explosion/index.html ~~~~~~~ LATINOAMERICA ~~~~~~~ > Pinochet pide a los chilenos superar los conflictos del pasado en d�a de la Unidad >Nacional El general Augusto Pinochet invoc� a Dios para superar los conflictos del pasado que mantienen profundamente divididos a los chilenos en un mensaje dirigido con motivo del d�a de la Unidad Nacional, en el que por su parte izquierdistas recordaron la elecci�n hace 30 a�os del presidente Salvador Allende. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/CHL/09/04/pinochet2/index.html > El grupo guerrillero colombiano FARC pedir� un cese del fuego al gobierno Un negociador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) dijo que esa organizaci�n guerrillera propondr� un cese al fuego bilateral y sin condiciones asociadas al gobierno, el pr�ximo 22 de septiembre. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/COL/09/04/farc/index.html > De la R�a inicia gira para abrir nuevos mercados a Argentina en medio de crisis El presidente Fernando de la R�a se ausent� el lunes de Argentina por 15 d�as, dejando atr�s la peor crisis pol�tica desde la restauraci�n democr�tica hace 16 a�os, luego de asegurar que la institucionalidad no est� en peligro. El mandatario argentino visitar� M�xico, Estados Unidos, Canad� y China, en un viaje organizado, fundamentalmente, para impulsar la apertura de nuevos mercados a las exportaciones argentinas. El vicepresidente Carlos Alvarez quedar� al frente del gobierno. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/latin/ARG/09/04/delarua/index.html ~~~~~~~ EE.UU.-CANADA ~~~~~~~ > En un d�a clave, Bush y Gore intentan seducir a la clase trabajadora estadounidense Esperando encontrar alg�n eco favorable en la clase trabajadora durante la jornada en que los estadounidenses festejan el D�a del Trabajo, el candidato presidencial republicano, George W. Bush, desempolv� el lunes en Illinois planes de reducci�n impositiva, mientras que su rival, el dem�crata Al Gore, cortej� a los sindicatos en Pittsburgh. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/09/04/elex/index.html > Sindicatos estadounidenses enfrentan dura tarea por delante en el D�a del Trabajo Pese a varias victorias importantes hasta la celebraci�n del D�a del Trabajo este lunes en Estados Unidos, los sindicatos del pa�s enfrentan una batalla cuesta arriba para elevar el n�mero de afiliados y mantener su poder en la mesa de negociaciones. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/09/04/trabajadores/index.html > Los bomberos estadounidenses no descansan ni el d�a del trabajo Los bomberos de Estados Unidos no pudieron descansar el lunes, cuando el resto del pa�s celebraba el festivo d�a del Trabajo. Decenas de incendios forestales, la gran mayor�a en los estados de Montana e Idaho, segu�an ardiendo con intensidad a pesar de que el tiempo favorable y la gratitud de los habitantes daban motivos a los bomberos para ser optimistas. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/09/04/incendios/index.html ~~~~~~~ ECONOMIA ~~~~~~~ > "Espa�a va bien", un lema criticado que se ha cumplido con creces Al presidente espa�ol Aznar le cost� toneladas de bromas y cr�ticas su frase habitual de "Espa�a va bien" durante los primeros y dif�ciles tiempos al frente del Gobierno tras conseguir una victoria muy escasa en las elecciones de 1996. Pero ten�a raz�n, y los espa�oles, de habitual desconfiados e hipercr�ticos, se fueron convenciendo hasta tal punto que el pasado 12 de marzo le volvieron a elegir al frente del pa�s para otro per�odo de cuatro a�os, esta vez por espectacular mayor�a. <p>El "Espa�a va bien" se refer�a sobre todo a la situaci�n econ�mica y ahora ya no lo duda nadie ni dentro ni fuera del pa�s. En fuerte contraste con los �ltimos a�os de Gobierno de Felipe Gonz�lez, Aznar realiz� casi un milagro de cambio de tendencia en los �ltimos a�os noventa, saneando la econom�a, bajando los impuestos, cumpliendo con holgura las condiciones que implantaron al euro como moneda �nica europea, reduciendo espectacularmente el desempleo, y todo ello sin rebajar los gastos sociales. </p> -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/09/04/espana/index.html > Firestone inicia un plan masivo para reemplazar 62.000 neum�ticos en Venezuela La empresa fabricante de neum�ticos Bridgestone-Firestone iniciar� esta semana el reemplazo de unos 62.000 neum�ticos del modelo Wilderness AT, sujetos a investigaci�n por parte de las autoridades venezolanas, anunci� el lunes el presidente del Instituto para la Defensa y Educaci�n del Consumidor, Samuel Ruh R�os. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/econ/09/04/ven.firestone/index.html > Firestone alcanza acuerdo con sindicato para evitar una huelga El fabricante de neum�ticos Firestone, que se enfrenta a la peor crisis de su historia por denuncias de que supuestos defectos en sus cubiertas causaron decenas de muertes en accidentes de tr�nsito en Estados Unidos y Venezuela, alcanz� el lunes un principio de acuerdo con el sindicato que representa a los trabajadores de nueve f�bricas de Estados Unidos, evitando as� una huelga en la filial de la compa��a japonesa Bridgestone, abrumada por la retirada de millones de productos defectuosos. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/eeuu_canada/09/04/firestone.huelga/index.html ~~~~~~~ DEPORTES ~~~~~~~ > Musashimaru permanece invicto en el sumo El gran campe�n de sumo, o yokozuna, Musashimaru y otros luchadores de alto nivel se coronaron con victorias, mientras que el campe�n j�nior (sekiwake) Tochiazuma fue derrotado el lunes en la segunda jornada del Gran Torneo de Oto�o de Sumo, que se realiza durante 15 d�as en Tokio. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/otros/09/04/sumo/index.html > Sotomayor ir� a Sydney a limpiar su imagen El h�roe del deporte cubano Javier Sotomayor, marquista mundial en salto de altura, intentar� en Sydney sacarse dos espinas: un dopaje positivo con coca�na en 1999 y su fracaso hace cuatro a�os en Atlanta. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/otros/09/04/sotomayor.reut/index.html > Hingis vence a Testud y pasa a cuartos de final La suiza Martina Hingis, cabeza de serie n�mero uno, se clasific� para los cuartos de final del Abierto de Estados Unidos, tras vencer el lunes a la francesa Sandrine Testud, und�cima favorita, por 6-2, 6-1. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/deportes/tenis/09/04/abierto/index.html ~~~~~~~ TECNOLOGIA ~~~~~~~ > Palm lanzar� computadora bolsillo conectada a Internet Palm Inc. comenzar� a vender en Jap�n una computadora de bolsillo conectada a Internet en el primer semestre del a�o pr�ximo, dijo el lunes el jefe de mercadotecnia de su unidad japonesa. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/tec/09/04/palm.reut/index.html > Ariane lanzar� sat�lite para Europa Se tiene previsto lanzar el cohete n�mero 133 de Ariane en la Guayana Francesa el mi�rcoles llevando a bordo el sat�lite de comunicaciones Eutelsat que cubrir� Europa Occidental, seg�n anunci� la compa��a aerospacial de esta regi�n, Arianespace, el lunes. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/tec/09/04/ariane.reut/index.html ~~~~~~~ ESCENARIO ~~~~~~~ > "Autumn in New York", poco m�s que un filme para llorar La pel�cula protagonizada por Richard Gere y Winona Ryder, "Autumn In New York" (Oto�o en Nueva York), no tuvo una presentaci�n preliminar para los cr�ticos hasta que fue estrenada de manera oficial en las salas estadounidenses. Esta no es, por lo general, una buena se�al para una cinta ya que parece indicar poca confianza en la misma por parte de los estudios que la promueven. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/escena/09/04/autuminny/index.html > V�a libre a la secci�n oficial del Festival Cine Venecia La directora brit�nica Sally Potter present� el domingo su pel�cula "The Man Who Cried" (El hombre que grit�), una de las 20 que compiten por el prestigioso Le�n de Oro del Festival de Cine de Venecia. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/escena/09/04/venecia.reut/index.html ~~~~~~~ SALUD ~~~~~~~ > Identifican un gen que podr�a controlar la necesidad de beber en exceso Un equipo de bi�logos espa�oles de la Universidad Aut�noma de Barcelona ha identificado un gen que podr�a controlar la necesidad de beber en exceso al producir una sensaci�n desagradable tras el consumo de alcohol. <p>El estudio, efectuado en cinco ciudades europeas, revel� que la variante ADH2+2 del gen ADH2 se encuentra con m�s frecuencia en personas que no tienen problemas de alcoholismo que en quienes beben en exceso y podr�a ser un agente eficaz para tratar esta enfermedad. </p> -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/salud/09/04/alcoholismo/index.html > Afirman que los transplantes de coraz�n s�lo son beneficiosos en los casos m�s graves Los trasplantes de coraz�n s�lo prolongan la vida de los enfermos m�s graves y deber�an realizarse en los pacientes que corren mayor riesgo de morir, indicaron investigadores en la Gaceta de Medicina Brit�nica. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/salud/09/04/corazon/index.html ~~~~~~~ RAREZAS ~~~~~~~ > Asistentes a una fiesta acaban con el piso, literalmente La idea era acabar con el piso bailando en una fiesta para inaugurar una casa, pero lo que nadie esperaba esa noche de s�bado en la ciudad brit�nica de Nottingham era que sus deseos se cumplieran de la forma m�s inesperada. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/rarezas/09/04/fiesta/index.html > Despiden a primer ministro por meterse en terrenos de caza reales El primer ministro tradicional de Swazilandia, Dibanisa Mavuso, ha sido despedido por el rey Mswati por faltar a sus deberes y, entre otras cosas, ponerse a cazar en un coto reservado para la realeza, dijo un hermano del monarca. -ARTICULO COMPLETO- http://cnnenespanol.com/2000/rarezas/09/03/ray.reut/index.html > Copyright 2000 Cable News Network Inc. < CNN Interactive email id:222880700222632992
