>
> **
> *DEAR SIRS*
> *The poems in Hindi seems be very nice.*
> *Due to my poor knowledge of *
> *Hindi I was unable to enjoy.
> **My knowledge of Hindi is limited for simple shoping and enquirry to the
> address I need.*
> *YVSR MOORTY*
>

*Dear Mr moorthy

I can not give exactly the taste of sawal jawab in urdu shayari, but try to
convey the literal meaning which may miss the punch and pun*





partha_padma devarajan

Duniya mein bewafaon ki kami nahin hai <http://foglu.com/rnd.php>

There is no dearth of fools in the world

Ab suraj ko hi dekh lo- <http://foglu.com/rnd.php>

Just see the sun
 <http://foglu.com/rnd.php>Aata hai Usha ke saath,<http://foglu.com/rnd.php>

comes with usha ( dawn )
 <http://foglu.com/rnd.php>Rehta hai Kiran ke saath,<http://foglu.com/rnd.php>

stays with kiran ( rays )
 <http://foglu.com/rnd.php>Aur jaata hai Sandhya ke <http://foglu.com/rnd.php>
saath!

And departs with sandhya ( dusk )



 The pun is usha, kiran and sandhya are all ladies name and sun is masculine

*S chander ***

Duniya mein bewakufon ki kami nahin Galib

Eik Dhundo hazar milte hain....



* there is no dearth of fools  ask one you will get thousand*

* *

* *

*final pun*



Nisha to bewafa nahi hai,  jab sab ne saath choda phir wohi to saath hai !*
*

* *

*Nisha* is not adolescent/ ungreatful,   when all others leave still she is
with you*

* *

** night or moon also called chander or chand

cnu.pne*






-- 
* <http://sig.graphicsfactory.com/>*
நல்லதுசெய் நல்லதே நடக்கும்
जन सेवा इश्वर  सेवा
cnu.pne

Reply via email to