2009/6/26 <[email protected]> > I Think it's a great new, so I have posted it on openerpsite, and I post > here the spanish translation, if there is someone who understands better. > I wish you all the best and of course I voted for it. It would be great > Medical was the winner!!! > > Hello there > Hola a todos > > Medical, the Health and Hospital Information System for OpenERP, is > finalist on Sourceforge 2009 Community Awards. > Medical el sistema de salud y hospitales para OpenERP es finalista en los > premios Sourceforge 2009 > > With over 47,000 nominations, the community has chosen 85 finalists in 12 > categories. Medical is within the best 10 projects this year for government. > Con más de 47000 nominaciones, la comunidad ha escogido 85 finalistas en 12 > categorias. Medical está entre los 10 projectos escogidos este año para > "gobierno" > > This is very exciting and rewarding. To be within the 10 best projects > (sharing the space with projects like Open Office) shows the recognition > from the community to humanitarian projects like Medical, and positions open > source in health sector, an area limited to proprietary vendors until now. > > Estar entre los 10 mejores proyectos(compartiendo espacio con proyectos > como Open Office) muestra el reconocimiento de la comunidad hacia proyectos > humanitarios como Medical y posiciona el software libre en el sector de la > salud, un área limitada al software propietario hasta ahora. > > > I would like to extend my gratitude to all the scientists and doctors that > are working on the project (from Argentina, Belgium, India, Indonesia, > Germany, USA, Uruguay... ) and to all of you who have trust our project by > using it, voting it or letting others know that such project exists. > Quisiera extender mi gratitud a todos los científicos y doctores que están > trabajando en el proyecto(desde Argentina, Belgica, India, indonesia, > Alemania, USA, Uruguay...) y a todos los que habeis creido en nuestro > proyecto usándolo, votando por él o haciendo que otros conozcan la > existencia del proyecto. > We have a couple of weeks now to make the choice for the winner, so please > go to and vote for Medical in the Best project for Government. > Tenemos que esperar un par de semanas para conocer al ganador definitivo, > por lo que por favor votad por Medical en el mejor proyecto para el > gobierno. > > Feel free to forward this mail to people that might be interested. > Sentios libres de enviar este mail a la gente que podría estar interesada. > Thanks again and congratulations to all of you that made this happen. We'll > see you at OSCON 2009 (San Jose, California, July 20-24 ) > Gracias otra vez y felicidades a todos los que habeis hecho que esto > ocurra. Nos vemos pronto en OSCON 2009 (San Jose, California, 20-24 Julio) > > You can find more information on the Medical project on > > Podeis encontrar más informacińo en el proyecto MEDICAL en sourceforge. > > ------------------------ > Manuales, Videotutoriales de OpenERP en http://www.openerpsite.com > http://www.aulaerp.com > > > > > -------------------- m2f -------------------- > > -- > http://www.openobject.com/forum/viewtopic.php?p=38648#38648 > > -------------------- m2f -------------------- > > > > _______________________________________________ > Tinyerp-users mailing list > http://tiny.be/mailman2/listinfo/tinyerp-users > > I think this is really great Ecuadorian community voted for Medical :-)
-- Cristian Salamea CEO GnuThink Software Labs Software Libre / Open Source (+593-8) 4-36-44-48
_______________________________________________ Tinyerp-users mailing list http://tiny.be/mailman2/listinfo/tinyerp-users
