You can find the translations at launchpad. https://translations.launchpad.net/openobject
for example looking at OpenObject Addons, base-contact, and searching for state got me: https://translations.launchpad.net/openobject-addons/trunk/+pots/base-contact/de/+translate?batch=10&show=all&search=state If you are logged in you can select a better translation. Regards, Alex ----- Original Message ----- From: "Jens Thorsten Stumpf" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Thursday, January 14, 2010 11:47 AM Subject: [Tinyerp-users] German Translation fault > Hi! > > It seems there is a wrong translation stored in the German version. > The english word 'state' is in the partner forms sometimes translated as > 'Status'. The proper translation would be '(Bundes)staat'. > So it depends on the context. Where can I change that and report it so it > is changed in the updates? > > Couldn't find the information how to change it and to send a bug report > about it? > > Regards, > > JT > _______________________________________________ > Tinyerp-users mailing list > http://tiny.be/mailman2/listinfo/tinyerp-users > _______________________________________________ Tinyerp-users mailing list http://tiny.be/mailman2/listinfo/tinyerp-users
