hgomez 01/02/16 01:50:43
Modified: src/share/org/apache/jasper/resources messages_fr.properties
Log:
Corrections on my previous translation
Revision Changes Path
1.4 +7 -7
jakarta-tomcat/src/share/org/apache/jasper/resources/messages_fr.properties
Index: messages_fr.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-tomcat/src/share/org/apache/jasper/resources/messages_fr.properties,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- messages_fr.properties 2001/01/14 20:45:41 1.3
+++ messages_fr.properties 2001/02/16 09:50:42 1.4
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $Id: messages_fr.properties,v 1.3 2001/01/14 20:45:41 larryi Exp $
+# $Id: messages_fr.properties,v 1.4 2001/02/16 09:50:42 hgomez Exp $
#
# Default localized string information
# Localized this the Default Locale as is fr_FR
@@ -52,7 +52,7 @@
jsp.error.page.nomapping.language=Directive de page: Pas de correspondance pour
language:
jsp.error.page.multiple.extends=Directive de page: impossible d''avoir plusieurs
occurrences de extends
jsp.error.page.bad_b_and_a_combo=Directive de page: Combinaison illegale de
buffer=\"none\" && autoFlush=\"false\"
-jsp.error.not.impl.taglib=Erreur interne: Extensions Tag non implementées
+jsp.error.not.impl.taglib=Erreur interne: Extensions Tag non implémentées
jsp.error.include.missing.file=Argument fichier manquant pour include
jsp.error.include.bad.file=Argument fichier incorrect pour include
jsp.error.include.exception=Incapable d'inclure {0}
@@ -85,19 +85,19 @@
jsp.error.beans.nomethod=Impossible de trouver une méthode pour lire la propriété
''{0}'' dans le bean de type ''{1}''
jsp.error.beans.nomethod.setproperty=Impossible de trouver une méthode pour écrire
la propriété ''{0}'' dans le bean de type ''{1}''
jsp.error.beans.noproperty=Impossible de trouver aucune information sur la
propriété ''{0}'' dans le bean de type ''{1}''
-jsp.error.beans.setproperty.noindexset=Impossible de renseigner la propriété indéxée
+jsp.error.beans.setproperty.noindexset=Impossible de renseigner la propriété indexée
jsp.error.include.tag=Tag jsp:include invalide
jsp.error.include.noflush=jsp:include doit avoir \"flush=true\"
jsp.error.include.badflush=jsp:include page=\"...\" flush=\"true\" est la seule
combinaison valide en JSP 1.0
jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=Erreur: Tentavie d''effacement d'un
buffer qui a déjà été purgé
jsp.error.overflow=Erreur: Débordement de buffer JSP (JSP Buffer overflow)
-jsp.error.paramexpected=Le tag \"param\" attendu avec \"name\" et \"value\" comme
attibuts après le tag \"params\".
+jsp.error.paramexpected=Le tag \"param\" attendu avec \"name\" et \"value\" comme
attributs après le tag \"params\".
jsp.error.closeindividualparam=Le tag param doit être fermé avec \"/>\"
jsp.error.closeparams=Le tag param doit être fermé avec /params
jsp.error.plugin.notype=Type non déclaré dans jsp:plugin
jsp.error.plugin.nocode=Code non déclaré dans jsp:plugin
jsp.error.plugin.notclosed=jsp:plugin non fermé
-jsp.error.ise_on_clear=Il est interdit d''utiliser clear() quand le buffer est vide
+jsp.error.ise_on_clear=Il est interdit d''utiliser clear() quand le tampon est vide
jsp.error.setproperty.beanNotFound=setProperty: Bean {0} introuvable
jsp.error.getproperty.beanNotFound=getProperty: Bean {0} introuvable
jsp.error.setproperty.ClassNotFound=setProperty: Classe {0} introuvable
@@ -156,7 +156,7 @@
jspc.usage=Usage: jspc <options> [--] <jsp files>\n\
ou les fichiers jsp peuvent multiples et :\n\
\ <file> Un fichier sera traitée comme une page jsp\n\
-\ -webapp <dir> Un pertoire contentant une web-app, toutes les pages jsp\n\
+\ -webapp <dir> Un répertoire contentant une web-app, toutes les pages jsp\n\
\ seront traitées de manière récursive\n\
avec des options comme:\n\
\ -q Mode silencieux (comme pour -v0)\n\
@@ -183,7 +183,7 @@
\ PUBLIC "-//Sun Microsystems, Inc.//DTD Web Application 2.2//EN"\n\
\ "http://java.sun.com/j2ee/dtds/web-app_2_2.dtd">\n\
<!--\n\
-Automatically created by Tomcat JspC.\n\
+Automatiquement crée par Tomcat JspC.\n\
-->\n\
<web-app>\n\
\n
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, email: [EMAIL PROTECTED]
