commit 6acd1217757b99d8308a1596d07fc5e33ff5e363 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Jan 14 04:15:23 2012 +0000
Update translations for vidalia_installer --- ko/vidalia_ko.po | 29 ++++++++++++++++++++++------- 1 files changed, 22 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index fd3e284..ab639d0 100755 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# <cwt...@naver.com>, 2012. # runasand <runa.sand...@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n" -"Last-Translator: \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-14 04:09+0000\n" +"Last-Translator: cwt96 <cwt...@naver.com>\n" "Language-Team: translati...@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,6 +34,17 @@ msgid "" "\n" "$_CLICK" msgstr "" +"ì´ ë§ë²ì¬ë Tor, Vidalia, Polipo, Torbuttonì ì¤ì¹ë¥¼ ëìì¤ ê²ì ëë¤. \n" +"\n" +"Torë ìµëª ì¹ ë¸ë¼ì°ì§ê³¼ ì¸ì¤í´í¸ ë©ìì§, IRC ë±ì ëìì¤ì¼ë¡ì¨ ì¸í°ë·ì ìµëª ì¼ë¡ ì¬ì©í ì ìê² í´ ì£¼ë ìì¤í ì ëë¤. Vidaliaë Tor를 ì ì´íê³ , 모ëí°íê³ , ì¤ì í ì ìê² í´ ì£¼ë GUIì ëë¤. \n" +"\n" +"Polopoë Torì íµí ì¹ ë¸ë¼ì°ì§ì ì±ë¥ì í¥ììí¤ê¸°ìí´ì ìºì±íë ì¹ íë¡ìì ëë¤. \n" +"\n" +"Torbuttonì ìµëª ì¹ ë¸ë¼ì°ì§ì 빨리 íì±íìí¤ê³ , ë¹íì±íìí¤ê¸° ìí íì´ì´íì¤ íì¥ ê¸°ë¥ì ëë¤. \n" +"\n" +"ë§ì½ ì´ì ì Torë Vidalia, Polipo, Firefox를 ì¤ì¹íë¤ë©´, ì´ ì¤ì¹ë¥¼ ê³ìí기 ì ì ìëì ì ì§ìì¼ ì£¼ììì¤. \n" +"\n" +"$_CLICK" msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -40,7 +52,7 @@ msgstr "íìí©ëë¤. ${BUNDLE_NAME} ì¤ì¹ ë§ë²ì¬" msgctxt "BundleLinkText" msgid "${TOR_NAME} installation documentation" -msgstr "ì¤ì¹ ì¤ëª ì" +msgstr "${TOR_NAME} ì¤ì¹ 문ì" msgctxt "BundleFinishText" msgid "" @@ -49,9 +61,11 @@ msgid "" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." msgstr "" -"ì¤ì¹ê° ìë£ë©ëë¤. \\ nìì¸í ë´ì©ì https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windowsí 르를 ì¬ì©íì¬ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì 구ì±íë ë°©ë²ì ë°°ì¸ ìììµëë¤.\n" +"ì¤ì¹ê° ìë£ëììµëë¤. \n" +"\n" +"ìì¸í ë´ì©ì https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windowsìì í 르를 ì¬ì©íì¬ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì 구ì±íë ë°©ë²ì ë°°ì¸ ìììµëë¤.\n" "\n" -"Torbutton ì¤ì¹ëì´ìë ê²½ì°, ë¹ì ì íì´ì´ íì¤ë¥¼ ë¤ì ììí´ì¼ í ê²ì ëë¤." +"Torbuttonì ì¤ì¹íì ê²½ì°, Firefox를 ë¤ì ììíììì¤. " msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -59,7 +73,7 @@ msgstr "" msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" +msgstr "Vidaliaë Tor를 ì ì´íê³ , 모ëí°íê³ , ì¤ì í ì ìê² í´ ì£¼ë GUIì ëë¤" msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -86,7 +100,7 @@ msgstr "" msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" +msgstr "Vidaliaë Tor를 ì ì´íê³ , 모ëí°íê³ , ì¤ì í ì ìê² í´ ì£¼ë GUIì ëë¤" msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -113,6 +127,7 @@ msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." msgstr "" +"Torë ìµëª ì¹ ë¸ë¼ì°ì§ê³¼ ì¸ì¤í´í¸ ë©ìì§, IRC ë±ì ëìì¤ì¼ë¡ì¨ ì¸í°ë·ì ìµëª ì¼ë¡ ì¬ì©í ì ìê² í´ ì£¼ë ìì¤í ì ëë¤." msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}."
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits