commit 0fb8a76bd821ec6ec2abde48ff32762e1efac1dd Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sun Nov 19 06:46:26 2017 +0000
Update translations for torbirdy --- bn_BD/torbirdy.dtd | 58 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/bn_BD/torbirdy.dtd b/bn_BD/torbirdy.dtd index 535651f5c..ecb030c7c 100644 --- a/bn_BD/torbirdy.dtd +++ b/bn_BD/torbirdy.dtd @@ -1,58 +1,58 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ঠà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "শà§à¦°à§à¦¤à§ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "মিনিà¦"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "বাতিল"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "বাতিল"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "পà§à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¨ পà§à¦¨à¦°à§à¦§à¦¾à¦°"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (à¦à¦°) à¦à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ পরিষà§à¦¬à¦¾ à¦à¦¯à¦¼à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "à¦à¦¾à¦¸à§à¦à¦® পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "সà§à¦¬à¦à§à¦ তাতà§à¦ªà¦°à§à¦¯ (সতরà§à¦à¦¤à¦¾: à¦à¦¾à¦¸à§à¦à¦® à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦à§à¦¸à¦¿ বা à¦à¦° রাà¦à¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "বিশà§à¦¬à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà§"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ঠà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ পà§à¦¶ à¦à¦®à§à¦² সমরà§à¦¥à¦¨ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦¨ [ডিফলà§à¦: ঠà¦à§à¦·à¦®]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à§ শà§à¦· পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ মà§à¦à¦² ফà§à¦²à§à¦¡à¦¾à¦° নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ [ডিফলà§à¦: ঠà¦à§à¦·à¦®]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦à§à¦° à¦à§ à¦à¦à¦¡à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¨à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à¦°à¦¾ বারà§à¦¤à¦¾à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ রাà¦à§à¦¨ না [ডিফলà§à¦: সà§à¦]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦²à§ à¦à¦®à§à¦² পাঠানà§à¦° à¦à¦à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨ [ডিফলà§à¦: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨ না]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "থানà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¡à§à¦° সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦®à§à¦² à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦¡ সà¦à§à¦·à¦® à¦à¦°à§à¦¨ [ডিফলà§à¦: ঠà¦à§à¦·à¦®]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "সà¦à¦² ঠà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨ [ডিফলà§à¦: ঠà¦à§à¦·à¦®]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ঠà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦-সà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "à¦à¦à¦à¦¿ ঠà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦¯à¦¼à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦° (à¦à§à¦²à¦¿):"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion রাà¦à¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (পà§à¦°à¦¿à¦®à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦®) বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "হà§à¦¨à¦¿à¦à§à¦¸ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à§à¦²à§à¦¨"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run"> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy ফারà§à¦¸à§à¦-রান">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits