commit a1e8595cd818a3ef359d648eefa1972549b3d93e
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Thu Dec 7 00:47:47 2017 +0000
Update translations for tails-iuk
---
ms_MY.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index 7a1049cb0..9aef0a4d2 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-07 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-07 00:20+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <abu...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay (Malaysia)
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
"Download size: %{size}s\n"
"\n"
"Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Anda seharusnya tatar ke %{name}s %{version}s.</b>\n\nUntuk
maklumat lanjut berkenaan versi baharu ini, pergi ke %{details_url}s\n\nJuga
disarankan tutup semua aplikasi yang dibuka ketika penataran
berlangsung.\nProses memuat turun penataran mungkin mengambil masa yang lama,
dari beberapa minit hinggalah beberapa jam.\nSelain itu, rangkaian akan
dilumpuhkan selepas muat turun selesai.\n\nSaiz muat turun: %{size}s\n\nAnda
mahu menatar sekarang?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
msgid "Upgrade available"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version:
%{explanation}s.\n"
"\n"
"To learn how to do a manual upgrade, go to
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
-msgstr ""
+msgstr "<b>Anda seharusnya membuat penataran manual ke %{name}s
%{version}s.</b>\n\nUntuk maklumat lanjut berkenaan versi baharu ini, pergi ke
%{details_url}s\n\nIni kerana penataran peranti anda secara automatik ke versi
baharu adalah mustahil dijalankan: %{explanation}s.\n\nUntuk mengetahui
bagaimana hendak melakukan penataran secara manual, sila rujuk
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
msgid "New version available"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
