commit d0c9e82f277f29aef5c2a62fd951061485ab9b2c Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Jan 20 05:15:15 2018 +0000
Update translations for torcheck --- mk/torcheck.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/mk/torcheck.po b/mk/torcheck.po index a1b8669bf..ceae0f8fc 100644 --- a/mk/torcheck.po +++ b/mk/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-20 04:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-20 05:01+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogju...@gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,10 +27,10 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "ÐоÑеÑеÑе го <a href=\"https://www.torproject.org/\">мÑежноÑо меÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Tor</a> за повеÑе инÑоÑмаÑии за негова безбедна ÑпоÑÑеба. Сега Ñлободно можеÑе да пÑелиÑÑÑваÑе на ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾." +msgstr "ÐоÑеÑеÑе го <a href=\"https://www.torproject.org/\">мÑежноÑо меÑо на Tor</a> за повеÑе инÑоÑмаÑии за негова безбедна ÑпоÑÑеба. Сега Ñлободно можеÑе да пÑелиÑÑÑваÑе на ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "ÐоÑÑапна е надогÑадба за Tor пÑелиÑÑÑваÑоÑ." +msgstr "ÐоÑÑапна е нова веÑзиÑа за Tor Browser." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -45,59 +45,59 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Ðко Ñе обидÑваÑе да го ÑпоÑÑебиÑе Tor клиенÑоÑ, Ðе молиме поÑеÑеÑе Ñа <a href=\"https://www.torproject.org/\">веб-локаÑиÑаÑа на Tor</a> а оÑобено <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">ÑпаÑÑÑваÑа за конÑигÑÑаÑиÑа на ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Tor клиенÑ</a>." +msgstr "Ðко Ñе обидÑваÑе да го ÑпоÑÑебиÑе Tor клиенÑоÑ, Ðе молиме поÑеÑеÑе Ñа <a href=\"https://www.torproject.org/\"> веб-локаÑиÑаÑа на Tor</a> а оÑобено <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">ÑпаÑÑÑваÑа за конÑигÑÑаÑиÑа на ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Tor клиенÑ</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Ðал ни е, но или ÐаÑеÑо баÑаÑе не ÑÑпеа или пÑимивме неоÑекÑван одговоÑ." +msgstr "Ðал ни е, но или ваÑеÑо баÑаÑе не ÑÑпеа или пÑимивме неоÑекÑван одговоÑ." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "ÐоÑади пÑивÑемена недоÑÑапноÑÑ Ð½Ð° ÑÑлÑгаÑа не Ñме во модноÑÑ Ð´Ð° одÑедиме дали ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> Ñазол." +msgstr "ÐоÑади пÑивÑемена недоÑÑапноÑÑ Ð½Ð° ÑÑлÑгаÑа не Ñме во можноÑÑ Ð´Ð° одÑедиме дали ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> Ñазол." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "ÐаÑаÑа IP-адÑеÑа е: " +msgstr "ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е: " msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Ðали ÑпоÑÑебÑваÑе Tor?" +msgstr "Ðали коÑиÑÑиÑе Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Ðваа ÑÑÑаниÑа е доÑÑапна на ÑледниÑе ÑазиÑи:" +msgstr "Ðваа ÑÑÑаниÑа е иÑÑо Ñака доÑÑапна на ÑледниÑе ÑазиÑи:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "Ðа повеÑе инÑоÑмаÑии вÑзани Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ ÑелеÑ, видеÑе:" +msgstr "Ðа повеÑе инÑоÑмаÑии во вÑÑка Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ñазол, видеÑе:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "ÐÑоекÑÐ¾Ñ Tor пÑеÑÑÑавÑва непÑоÑиÑен заÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ Ñо назнака US 501(c)(3) и е поÑвеÑен на иÑÑÑажÑваÑеÑо, ÑазвоÑÐ¾Ñ Ð¸ едÑкаÑиÑаÑа во вÑÑка Ñо онлаÑн анонимноÑÑа и пÑиваÑноÑÑа на подаÑоÑиÑе." +msgstr "ÐÑоекÑÐ¾Ñ Tor пÑеÑÑÑавÑва е непÑоÑиÑен ÑегиÑÑÑиÑан под назнака US 501(c)(3) и е поÑвеÑен на иÑÑÑажÑваÑеÑо, ÑазвоÑÐ¾Ñ Ð¸ едÑкаÑиÑаÑа повÑзани Ñо онлаÑн анонимноÑÑа и пÑиваÑноÑÑа на подаÑоÑиÑе." msgid "Learn More »" -msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑе »" +msgstr "ÐаÑÑи повеÑе »" msgid "Go" msgstr "ÐапоÑни" msgid "Short User Manual" -msgstr "ÐÑаÑко коÑиÑниÑко ÑпаÑÑÑво" +msgstr "ÐÑаÑко ÑпаÑÑÑво" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "ÐониÑаÑÑе за поддÑÑка на Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "Ðеб-локаÑиÑа на Tor за ÐиÐ" +msgstr "Ðеб ÑÑÑанаÑа на Tor за пÑаÑаÑа" msgid "Volunteer" -msgstr "РабоÑи добÑоволно / ÐолонÑиÑаÑ" +msgstr "ÐолонÑиÑаÑ" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "ÐпÑиÑаÑа JavaScript е овозможена." +msgstr "JavaScript е овозможена." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "ÐпÑиÑаÑа JavaScript е оневозможена." +msgstr "JavaScript е оневозможена." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "Ðако и да е, не изгледа дека е Tor пÑелиÑÑÑваÑ." +msgstr "Ðако и да е, не изгледа дека е Tor Browser." msgid "Run a Relay" msgstr "ÐокÑени Ñазол"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits