commit 0a98fc8dad59e1a1e3b7cfd55fcc842e1b7cfc7d Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Jun 27 13:46:43 2018 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings --- ru/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index 20a65e41c..412a8e093 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -20,43 +20,43 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "ÐеÑезапÑÑÑиÑÑ Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "ÐзмениÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑиÑ"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "ÐÑ Ð½Ð°ÑÑÑоили Tor моÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ввели локалÑнÑе наÑÑÑойки пÑокÑи-ÑеÑвеÑа.  ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÑмого подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑи Tor ÑÑи паÑамеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑдаленÑ."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "ÐÑ Ð½Ð°ÑÑÑоили моÑÑÑ Tor или ввели локалÑнÑе наÑÑÑойки пÑокÑи-ÑеÑвеÑа.  ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÑмого подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑи Tor ÑÑи паÑамеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑдаленÑ."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "УдалиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки и подклÑÑиÑÑÑÑ"> <!ENTITY torsettings.optional "ÐеобÑзаÑелÑно"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я иÑполÑзÑÑ Ð¿ÑокÑи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÐнÑеÑнеÑ"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип ÐÑокÑи:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "вÑбÑаÑÑ Ñип пÑокÑи"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я иÑполÑзÑÑ Ð¿ÑокÑи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº инÑеÑнеÑÑ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип пÑокÑи:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "вÑÐ±Ð¾Ñ Ñипа пÑокÑи"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ÐдÑеÑ:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP адÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ñзла"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-адÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ñзла"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "ÐоÑÑ:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "ÐаÑолÑ:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ðой ÑеÑевой ÑкÑан позволÑÐµÑ Ð¼Ð½Ðµ подклÑÑиÑÑÑÑ ÑолÑко к опÑеделеннÑм поÑÑам"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "РазÑеÑеннÑе поÑÑÑ:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запÑеÑен в моей ÑÑÑане"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ðой ÑеÑевой ÑкÑан позволÑÐµÑ Ð¼Ð½Ðµ подклÑÑиÑÑÑÑ ÑолÑко к опÑеделÑннÑм поÑÑам"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "РазÑеÑÑннÑе поÑÑÑ:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запÑеÑÑн в моей ÑÑÑане"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "ÐÑбÑаÑÑ Ð²ÑÑÑоеннÑй моÑÑ"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "вÑбÑаÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "вÑÐ±Ð¾Ñ Ð¼Ð¾ÑÑа"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ÐапÑоÑиÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ÐведиÑе ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ÐеÑезагÑÑзиÑÑ Ð·Ð°ÑиÑнÑй код"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ÐеÑедаÑÑ"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "УказаÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑ, коÑоÑÑй Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "ÐведиÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ моÑÑе Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑенного иÑÑоÑника."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "напеÑаÑайÑе адÑеÑ:поÑÑ (по Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð² ÑÑÑоке)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "введиÑе адÑеÑ:поÑÑ (по Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð² ÑÑÑоке)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "СкопиÑоваÑÑ Ð¶ÑÑнал Tor в бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "ÐомоÑÑ Ð¿Ð¾ пÑокÑи"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ÐокалÑнÑй пÑокÑи нÑжен пÑи подклÑÑении из коÑпоÑаÑивной, ÑколÑной или вÑзовÑкой ÑеÑи. ÐÑли Ð²Ñ ÑвеÑÐµÐ½Ñ Ð² оÑвеÑе на ÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑ, поÑмоÑÑиÑе на наÑÑÑойки ÐнÑеÑнеÑа в дÑÑгом бÑаÑзеÑе или пÑовеÑÑÑе ваÑи ÑиÑÑемнÑе наÑÑÑойки ÑеÑи, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ, нÑжен ли пÑокÑи."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ÐокалÑнÑй пÑокÑи нÑжен пÑи подклÑÑении из коÑпоÑаÑивной, ÑколÑной или вÑзовÑкой ÑеÑи. ÐÑли Ð²Ñ ÑвеÑÐµÐ½Ñ Ð² оÑвеÑе на ÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑ, поÑмоÑÑиÑе на наÑÑÑойки инÑеÑнеÑа в дÑÑгом бÑаÑзеÑе или пÑовеÑÑÑе ваÑи ÑиÑÑемнÑе наÑÑÑойки ÑеÑи, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ, нÑжен ли пÑокÑи."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ÐомоÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑÑанÑлÑÑоÑам Ñипа моÑÑ"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ÐоÑÑÑ - ÑÑо незаÑегиÑÑÑиÑованнÑе Ñеле, коÑоÑÑе заÑÑÑднÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ñоединений Ñ ÑеÑÑÑ Tor.&#160 ÐаждÑй Ñип моÑÑа иÑполÑзÑÐµÑ Ð¾ÑлиÑнÑй Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑод, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки ÑезоÑами. ÐÐ±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑÑÑÑойÑÑва делаÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑик Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ на ÑлÑÑайнÑй ÑÑм и имиÑиÑÑÑÑ Ñо, ÑÑо он подклÑÑаеÑÑÑ Ðº ÑÑой ÑлÑжбе вмеÑÑо Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ðз-за Ñого, как именно ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑÑаÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑоваÑÑ Tor, опÑеделеннÑе моÑÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ , но не ÑабоÑаÑÑ Ð² дÑÑÐ³Ð¸Ñ .  ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвеÑÐµÐ½Ñ Ð² Ñом, какие моÑÑÑ ÑÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð² ваÑей ÑÑÑане, поÑеÑиÑе torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ðз-за Ñого, как именно ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑÑаÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑоваÑÑ Tor, опÑеделÑннÑе моÑÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ , но не ÑабоÑаÑÑ Ð² дÑÑÐ³Ð¸Ñ .  ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвеÑÐµÐ½Ñ Ð² Ñом, какие моÑÑÑ ÑÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð² ваÑей ÑÑÑане, поÑеÑиÑе torproject.org/about/contact.html#support"> <!-- Progress --> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе, пока Ð¼Ñ ÑÑÑановим подклÑÑение к ÑеÑи Tor.  ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко минÑÑ.">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits